Element - Mohini Geisweiller, Mohini

Si près du bord, à la surface

Ailleurs déjà pourtant

Presque à l'écart d’un instant

J’oublie à chaque brasse

Le goût du chlore et l’eau éclairée

Qui se mêle au visage

Là-bas les mouvements du feuillage

L'écho d’une soirée

Des cuillères de méthadone

Aux premières insomnies

De cette pâle monotonie

Qui ne trouble personne

Ne reste qu’une empreinte humide

S’effaçant sur le sol

Et nos sensations qui s'étiolent

Dans juste un peu de vide

Indifférente je ne sais pas pourquoi

Un défaut d’origine

Dans l’absence de la morphine

Un insecte se noie

Et l’espace parfois vacille

Des heures en suspension

Ou une perte d’attention

Le ciment se fendille

Captive de ce bleu sans éclat

Entre la peur et l’ennui

Je nage encore dans la nuit

Pour ne plus être là

Так близько до краю, до поверхні

Хоча вже в іншому місці

Майже мить

Я забуваю з кожним брасом

Смак хлору та просвітленої води

Хто зливається на обличчі

Там рухи листя

Відлуння вечора

Ложки метадону

При першому безсонні

З цієї блідої одноманітності

Хто нікого не турбує

Залишився лише мокрий слід

Згасає до землі

І наші згасання почуттів

Лише в маленькій порожнечі

Байдужий, не знаю чому

Оригінальний дефект

При нестачі морфію

Тоне комаха

І простір іноді коливається

Призупинені години

Або втрата уваги

Цемент тріскається

Полонений цією тьмяною синьою

Між страхом і нудьгою

Я все ще купаюся вночі

Щоб більше не було