Moeders Wil Is Wet -

Moeders Wil Is Wet -

  • Рік виходу: 1987
  • Мова: Нідерландська
  • Тривалість: 3:15

Нижче наведено текст пісні Moeders Wil Is Wet , виконавця - з перекладом

Текст пісні Moeders Wil Is Wet "

Оригінальний текст із перекладом

Moeders Wil Is Wet

Оригінальний текст

Moeders wil is wet maar vader lapt dat aan z’n laars

Als moeder weg is gaat een nieuwe wereld open

Als 'ie aan 't koken slaat dan eten we iets raars

Je weet niet wat, er is geen touw aan vast te knopen

De regels van 't kookboek neemt m’n vader niet zo nauw

Hij maakt van elk gerecht z’n eigen troep

Wat rauw moet zijn is kledder en wat gaar moet zijn is rauw

En blikkie loopt bij hem nog in de soep (met ballen)

Een vader kan een vader zijn en moeder tegelijk

Da’s mooi in theorie maar 't is een ramp in de praktijk

Lalalalalalala lalalalalalala lalalalalala lala

Als m’n moeder weg moet naar m’n oma in Maassluis

Kan vader zich in koken uit gaan leven

Moeder haalt dan alles wat er nodig is in huis

En hoe die 't koken moet wordt opgeschreven

Maar ook al schrijft ze van tevoren honderd vellen vol

Hij gaat als 'ie de pannen ziet volledig uit z’n bol

En m’n vader wordt een vader en een moeder tegelijk

Moeders wil is wet maar vader houdt zich daar niet aan

Hij heeft helaas een hele eigen kijk op koken

Uren van tevoren ruik je: 't is weer misgegaan

Hij is de enige die nooit wat heeft geroken

't Is steeds een soort van smurrie, het is steeds een soort van drab

Het heeft nooit kraak, het heeft nooit smaak gehad

De saus die hij erbij maakt is een flauwe, lauwe pap

Omdat 'ie weer 't zout vergat (verderrie)

Een vader kan een vader zijn en moeder tegelijk

Da’s mooi in theorie maar 't is een ramp in de praktijk

Lalalalalalala lalalalalalala lalalalalala lala

Nooit gewoon eens pannenkoeken, nooit gewoon eens friet

En nooit eens nooit gewoon eens bruine bonen

Juist dat wat we lekker vinden krijgen we dus niet

Hij zoekt 't altijd in 't ongewone

Maar vraag je hoe de troep heet die je op je lepel hebt

Dan is dat iets, zegt hij, volgens een koninklijk recept

Ammehoela, ammehoela, we zijn gewoon genept

Moeders wil is wet maar vader lapt dat aan z’n laars

Als moeder weg is gaat een nieuwe wereld open

Als 'ie aan 't koken slaat dan eten we iets raars

Je weet niet wat, er is geen touw aan vast te knopen

Als moeder wist hoe of het er aan toe gaat hier in huis

Dan zou ze vast en zeker nooit meer gaan

Ze heeft er echt geen weet van bij m’n oma in Maassluis

Ik weet 't nu, ik raak dus niks meer aan, me nooitnie

Een vader kan een vader en een moeder zijn in huis

Maar liever heb ik moeder hier en vader in Maassluis

Maar liever heb ik moeder hier en vader in Maassluis

Переклад пісні

Материна воля - закон, а батько нею зневажає

Коли матері немає, відкривається новий світ

Коли він починає варитися, ми їмо щось дивне

Не знаєте що, нема мотузки, щоб зв'язати

Мій батько не дуже серйозно ставиться до правил кулінарної книги

Він робить власний безлад із кожної страви

Те, що має бути сирим, це ляп, а те, що має бути приготованим, є сирим

І тінька все ще в супі з ним (з кульками)

Батько може бути батьком і матір'ю водночас

Це чудово в теорії, але це катастрофа на практиці

Лалалалалалалалалалалалалалалалалалалалала

Коли мамі треба їхати до бабусі в Мааслуйс

Чи може батько сам приготувати їжу і жити

Тоді мама отримує все необхідне вдома

А як треба готувати, написано

Але навіть якщо вона заповнить сотню аркушів наперед

Він зовсім божеволіє, коли бачить каструлі

І мій тато стає татом і мамою водночас

Материна воля - закон, а батько його не слухається

На жаль, у нього дуже особистий погляд на кулінарію

За кілька годин наперед можна відчути запах: знову пішло не так

Він єдиний, хто ніколи нічого не нюхав

Це завжди якась мотлох, все одно якийсь шлам

Він ніколи не тріскався, не смакував

Соус, який він готує з ним, — м’яка, тепла каша

Бо він знову забув сіль

Батько може бути батьком і матір'ю водночас

Це чудово в теорії, але це катастрофа на практиці

Лалалалалалалалалалалалалалалалалалалалала

Ніколи не тільки млинці, ніколи не тільки картопля фрі

І ніколи не просто коричневі боби

Тому ми отримуємо не зовсім те, що нам подобається

Він завжди шукає незвичайне

Але ви запитаєте, як називається мотлох у вас на ложці?

Тоді це щось, каже, за королівським рецептом

Аммехоела, аммехоела, ми просто підроблені

Материна воля - закон, а батько нею зневажає

Коли матері немає, відкривається новий світ

Коли він починає варитися, ми їмо щось дивне

Не знаєте що, нема мотузки, щоб зв'язати

Якби мама знала, як тут у хаті справи

Тоді вона вже точно ніколи не поїде

Вона справді не знає про це в моєї бабусі в Маслуїсі

Тепер я знаю, тому більше нічого не чіпаю, ніколи

Батько може бути батьком і матір'ю в домі

Але я віддаю перевагу матері тут, а батькові в Мааслуїсі

Але я віддаю перевагу матері тут, а батькові в Мааслуїсі

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди