
Нижче наведено текст пісні The Best Room , виконавця - Modest Mouse з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Modest Mouse
Let loose with your charms
Go reckless, unharmed
We all signed the card:
«Get well, but don’t you try too hard»
The lessons unlearned
Oh, this meeting is adjourned
Oh, these Western concerns
Hold my place in line while I get your turn
To the empty balconies we serenade
All the playgrounds where them kids don’t get to play
Dirty parkies went and chased them all away
To the game consoles to fatten
The best room they have
Is the last room you want
The bathroom’s outside
Police tape is tied
To the doorknobs for rooms
Nine through thirty-two
These Western concerns
We beg while we chew
These Western concerns are all I ever really learned to be concerned with
But don’t you, don’t you know it’s hard
Feeling tired every time that you try?
Ain’t it hard feeling tired all the time?
The family living upstairs must have a fleet of rider lawn mowers
While the novelist to my right’s convinced that every woman’s a whore
But he bothers me time and again
To set him up with my very best friends and I say, «What?!»
Says he doesn’t restate but he will not shut up!
Well don’t you, don’t you know it’s hard
Feeling tired every time that you try?
Ain’t it hard feeling tired all the time?
Well don’t you, don’t you know
I’m going to bury
My head in the woods right now
Scan for some mycelium
And bring a little back to town
Well don’t you, don’t you know it’s hard (I'm going to bury)
Feeling tired every time that you try?
(My head in the woods right now)
Ain’t it hard feeling tired all the time?
(Scan for some mycelium and bring a
little back to town)
Go reckless, unharmed
Yep, the shut-ins, they’re well armed
Well, we all led the charge
'Til we ran aground in our party barge
Every little gift was just one more part of their grift
Oh, yeah, we know it
Oh, yeah, we know it
The best news that we got
Was some dumb hokum we’d all bought
Oh, though reckless, feeling great
We’re the sexiest of all primates
Let’s let loose with our charms
Shake our ass and wave our arms
All going apeshit
Розпустіть свої принади
Ідіть нерозважливо, неушкоджено
Ми всі підписали картку:
«Поправляйся, але не надто старайся»
Невивчені уроки
О, ця зустріч перенесена
О, ці західні турботи
Тримай моє місце в черзі, поки я дойде твоя черга
На порожні балкони ми серенани
Усі ігрові майданчики, де діти не можуть грати
Брудні паркі пішли і прогнали їх усіх
На ігрові консолі відгодувати
Найкраща кімната в них
Це остання кімната, яку ви хочете
Ванна кімната зовні
Поліцейська стрічка зав’язана
До дверних ручок для кімнат
З дев’яти по тридцять другий
Ці західні турботи
Ми благаємо, поки жуємо
Ці західні турботи – це все, про що я колись навчився хвилюватися
Але хіба ви не знаєте, що це важко
Відчуваєте втому щоразу, коли намагаєтесь?
Чи не важко відчувати себе постійно втомленим?
Сім’я, яка живе нагорі, повинна мати парк газонокосарок
Тоді як романіст праворуч від мене переконаний, що кожна жінка повія
Але він мене турбує раз за разом
Щоб налаштувати його з моїми найкращими друзями, і я кажу: «Що?!»
Каже, що не повторює, але не замовкає!
Ну не так, хіба ви не знаєте, що це важко
Відчуваєте втому щоразу, коли намагаєтесь?
Чи не важко відчувати себе постійно втомленим?
Ну хіба ти не знаєш
Я збираюся поховати
Моя голова зараз у лісі
Зробіть пошук міцелію
І принесіть трошки назад до місто
Ну чи не так, хіба ви не знаєте, що це важко (я збираюся поховати)
Відчуваєте втому щоразу, коли намагаєтесь?
(Моя голова зараз у лісі)
Чи не важко відчувати себе постійно втомленим?
(Відшукайте міцелій і принесіть
трохи повернувшись до міста)
Ідіть нерозважливо, неушкоджено
Так, замки, вони добре озброєні
Ну, ми всі очолили атаку
Поки ми не сіли на мілину в нашій вечірній баржі
Кожен маленький подарунок був лише ще однією частиною їхньої винагороди
О, так, ми це знаємо
О, так, ми це знаємо
Найкращі новини, які ми отримали
Це був якийсь тупий хокум, який ми всі купили
О, хоч і безрозсудно, почуваюся чудово
Ми найсексуальніші з усіх приматів
Давайте розслабитися з нашими чарами
Трусіть попкою і махайте руками
Все йде на хуйню
Modest Mouse • 1996
Modest Mouse • 2010
Modest Mouse • 2000
Modest Mouse • 2010
Modest Mouse • 2010
Modest Mouse • 1996
Modest Mouse • 1996
Modest Mouse • 1996
Modest Mouse • 2010
Modest Mouse • 1996
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди