Pups to Dust - Modest Mouse

Our hearts don’t change from pups to dust

Couldn’t see clearly, but I had a sense of what right and wrong was

Honest to God, I was honest as hell

I don’t lie very often, but I lie very well

Give it away, take what you need

Love does not cost money, but it ain’t free

We’re learning slowly, equal parts of what you do, you don’t

We don’t remember

We don’t remember just how we got here

Equal parts of what we do, we don’t

We don’t belong here, we were just born here

We remain the same (um, I’m not sure about that)

Or pretty much the same (now that’s more like it)

From birth to grave, I couldn’t see so clearly what I was or became

Oh I missed a spot (scrubba scrubba scrubba)

On my dirty thoughts

The way we feel about what we do is by who has watched us so Awe how’d we get here, equal parts of what we do, we don’t

We don’t remember, we were just born here though

Oh what’s the bother, equal parts of what you do, you don’t

We don’t remember, we were just born here

I feel so anxious, mostly all of the time

If there’s some point to this, then which one is mine?

We really don’t belong here, we really ought to wander

We really don’t belong here, we really ought to wander away

Наші серця не змінюються з цуценят на прах

Я не міг чітко бачити, але я мав відчуття що таке правильно, а що неправильно

Чесний перед Богом, я був чесним як у біса

Я не дуже часто брешу, але дуже добре брешу

Віддайте, візьміть те, що вам потрібно

Любов не коштує грошей, але вона не безкоштовна

Ми вчимося повільно, однакові частини того, що ви робите, а ви ні

Ми не пам’ятаємо

Ми не пам’ятаємо, як ми сюди опинилися

Рівні частини того, що ми робимо, не робимо

Нам тут не місце, ми тут тільки народилися

Ми залишаємось тими ж (хм, я не впевнений у цьому)

Або майже те саме (зараз це більше схоже)

Від народження до могили я не міг так чітко бачити, ким я був чи ким став

О, я пропустив місце (scrubba scrubba scrubba)

Про мої брудні думки

Те, що ми робимо — це те, хто спостерігав за нами, тому, як ми потрапили сюди, рівні частини того, що ми робимо, не 

Ми не пам’ятаємо, ми щойно тут народилися

О, що вас турбує, рівні частини того, що ви робите, ви не робите

Ми не пам’ятаємо, ми щойно тут народилися

Я відчуваю таку тривогу, переважно весь час

Якщо в цьому є якийсь сенс, то який із них мій?

Нам тут справді не місце, нам справді треба блукати

Нам тут справді не місце, нам справді треба б тікати