Dig Your Grave - Modest Mouse

We were shootin' at a mound of dirt.

Well nothing was broken, nothing was hurt.

But I probably really should have been at work.

But if my freetime’s gone, would you promise me this?

That you will please bury me with it?

Please bury me with it!

Well sure as planets come, I know that they end.

And if I’m here when that happens, will you promise me this my friend?

Please bury me with it!

I just don’t need none of that Mad Max bullshit.

Well the suit got tight and it split at the seams.

But I kept it out of habit and I kept it really clean.

But if it’s getting' faded, if it’s runnin' outta thread,

Could you just do this for me my friend?

And please just please bury me with it?

Please bury me with it!

Well we moved to the left and moved to the right.

And sure as hell we stayed out almost every single night.

But if the party’s over, if the fun has to end,

could you do this for me my friend?

Would you just please bury me with it?

Please bury me with it!

Good news for people who love bad news.

We’ve lost the plot and we just can’t choose.

We are hummingbirds who are just not willing to move.

And there’s good news for people who love bad news.

We are hummingbirds who’ve lost the plot and we will not move.

We have good news for anyone who loves bad news.

We were aiming for the moon.

We were shooting at the stars.

But the kids were just shooting at the busses and the cars.

So don’t drink the water, don’t you breathe the air.

If it’s gotten to that point then I have to declare:

That you please bury me with it!

Please bury me with it!

Well fads they come and fads they go.

And God I love that rock and roll!

Well the point was fast but it was too blunt to miss.

Life handed us a paycheck, we said, «We worked harder than this!»

Please bury me with it!

Please bury me with it!

We are hummingbirds who are just not going to move.

And there’s good news for people who love bad news.

We are hummingbirds who’ve lost the plot and we well not move.

We have great news for anyone who loves bad news.

Ми стріляли в купу бруду.

Ну нічого не зламано, нічого не постраждало.

Але я, мабуть, справді мав бути на роботі.

Але якщо мій вільний час закінчиться, ви пообіцяєте мені це?

Що ви, будь ласка, поховаєте мене з цим?

Будь ласка, поховайте мене з цим!

Звичайно, коли планети приходять, я знаю, що вони закінчуються.

І якщо я буду тут, коли це станеться, ти пообіцяєш мені, що це мій друг?

Будь ласка, поховайте мене з цим!

Мені просто не потрібна ця фігня Божевільного Макса.

Костюм обтягнувся і розколовся по швах.

Але я зберіг його за звичкою, і я тримав справді чистим.

Але якщо воно зів’яне, якщо воно закінчиться,

Чи міг би ти зробити це для мене, мій друг?

І, будь ласка, просто поховайте мене з цим?

Будь ласка, поховайте мене з цим!

Ми перейшли ліворуч і праворуч.

І, звичайно, ми залишалися вдома майже кожну ніч.

Але якщо вечірка закінчилася, якщо веселощі мають закінчитися,

ти можеш зробити це для мене, мій друг?

Не могли б ви просто поховати мене з цим?

Будь ласка, поховайте мене з цим!

Гарні новини для людей, які люблять погані новини.

Ми втратили сюжет і просто не можемо вибрати.

Ми колібрі, які просто не хочуть ворушитися.

І є хороші новини для людей, які люблять погані новини.

Ми колібрі, які втратили сюжет, і не рухаємося.

У нас хороші новини для тих, хто любить погані новини.

Ми націлювалися на місяць.

Ми стріляли в зірки.

Але діти просто стріляли в автобуси та машини.

Тому не пийте воду, не вдихайте повітря.

Якщо це дійшло до цього моменту, я мушу оголосити:

Щоб ви, будь ласка, поховали мене з цим!

Будь ласка, поховайте мене з цим!

Ну моди вони приходять і моди вони йдуть.

Боже, я люблю цей рок-н-рол!

Точка була швидка, але була надто груба, щоб пропустити.

Життя дало нам заробітну плату, ми говорили: «Ми попрацювали більше, ніж це!»

Будь ласка, поховайте мене з цим!

Будь ласка, поховайте мене з цим!

Ми колібрі, які просто не збираються ворушитися.

І є хороші новини для людей, які люблять погані новини.

Ми — колібрі, які втратили сюжет, і ми не рухаємося.

У нас гарні новини для тих, хто любить погані новини.