
Нижче наведено текст пісні (The Grave Prelude) , виконавця - Mobb Deep з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Mobb Deep
VERSE ONE
(PRODIGY)
Forever wild from the cradle to the grave
Kid, watch your back, one time, it's comin always (Yeah!)
They lock me up for 12 days, I can’t comprehend
Now I’m a free man on the streets again
Chasin St. Ide's down with some Seagrams Gin
Life is like a dice game and I’m into win
(HAVOC)
On the scene from the 41st side of Queens
We get the CREAM, laid up, love-love for dame
Cos I mean what I mean, I'm out to claim King
Doin my thing, do wild stakes my name’ll reign
(PRODIGY)
To all my peoples locked down comin back to life
In the world once again though ya fear was trife
While you was gone, we was goin to war and even more
Saw my man layin dead on the floor, kid I swore
That our crew will live forever, I guess I was wrong
No, until we meet again, hold ya head and stay strong (Yeah!)
Yo, got my mind on a place to hide from police (Where?)
Sweatin dogs as I’m runnin cross 12th Street
Just as I approach the block
I spot a jake on the creep down by Vick’s weed spot (So what!)
Made a U-ey up the hill plus a change of plans
I had to hurry back so I could warn my man
(HAVOC)
Ya had me stressin little son, had my heart rapidly pumpin
Niggas start a guttin behind the bushes duckin
My ears rung, I punch a clip into the guns
Got (?Raydes?) in the arm, one slug hit my son
He was bleedin from the head, I couldn’t believe it We was defeated, if it was a case I couldn’t beat it Felt like cryin (The temperature’s risin)
I saw my man helpless, damn near on the verge of dyin
So to P I passed the iron
(PRODIGY)
Kid you ain’t lyin!
I went to stash the murder weapon, plus I’m relyin
On a door to be open, goin in the building, it's a trap!
Police buckin at me, they try to twist my tongue back
Jetted up the staircase to the third floor
Reached behind the sink, throw the heater on the floor
Locked the door, police grabbed me up and tryed to break my jaw
So where’s the gun we saw?(I don’t know!)
We know you was there at the homicide scene (I know nuttin!)
And if it wasn’t you, was somebody from ya team
From the cradle to the grave
(From the cradle to the grave)
(Straight from the motherfuckin cradle to the grave!)
(HAVOC)
Yo, it's the real drama kills, nobody moves, stand still!
Bottle you!
drop that ass off in a land-fill
Son bless me with the iron, I got beef
With some niggas from the other side over some weak shit
Load up the heaters, greet em with the hollow-tips
Flip em like the Gotti clip, my crew shift the body shift
The cradle to the grave is where I’ll end up Fuck gettin sent up North, son I’m bett-er
Doin my dirt on a low
Fuckin wit them mobbers like a crowd
No doubt you gonna blow, you never know
He didn’t even have to go there
Unprepared, now he’s six below
Y’know I’m chillin, I gots no time for catchin feelings
Get that money I wants, some brothers wanna act funny
But it’s all good I still die for the hood
For my peoples, yeah knock on wood
(PRODIGY)
Triple L, rollin dice while I put you on To the drama what I gotta say is short not long
This nigga that I’m beginning to dislike he got me fed
If he doesn’t discontinue his bullshit he might be dead
Know him well and probably go way back
But I don’t care if he’s your man doin shit like that
I hope the word gets back to him, cos I screw him
He shitted on my man and we got plans to do him
Lets get it over with quick, I'm tired of waitin
Ain’t no fair overhead there, we just debatin on when and how
Later on right now, spoke to Killa yesterday
He said to chill for a while
But it’s hard acting like everything is alright
I get the chills when I see that nigga in my sight
A dead man walking, not only that he’s still talkin (About what?)
About how what he did buried off and you don’t know
How much I fiend to put his ass in a coffin
One day my man and the next he’s not
Didn’t know him long anyway so fuck it!
It’s funny how things change (Word up!)
OUTRO:(PRODIGY)
Word up man!
Y’knowhatumsayin, we gonna die!
It’s for real, kid, no games bein played
СТИХ ПЕРШИЙ
(PRODIGY)
Вічно дикі від колиски до могили
Дитина, бережи спину, один раз, це завжди (Так!)
Мене закривають на 12 днів, я не можу зрозуміти
Тепер я знову вільна людина на вулицях
Chasin St. Ide's down з джином Seagrams
Життя як гра в кості, і я люблю вигравати
(HAVOC)
На сцені з 41-го боку Квінс
Ми отримуємо КРЕМ, відкладений, любов до жінки
Тому що я маю на увазі те, що маю на увазі, я хочу вимагати короля
Роби мою справу, роби дикі ставки, моє ім’я буде панувати
(PRODIGY)
Усім моїм людям, закритим, щоб повернутися до життя
У світі знову, хоча твій страх був дріб’язком
Поки вас не було, ми йшли на війну і навіть більше
Я бачив, як мій чоловік лежить мертвий на підлозі, дитина, я присягала
Те, що наша команда житиме вічно, я вважаю не помилився
Ні, поки ми не зустрінемося знову, тримайся за голову та залишайся сильними (Так!)
Ей, я придумав де сховатися від поліції (де?)
Спітніли собаки, коли я біжу перетинати 12-ту вулицю
Коли я підходжу до блоку
Я помічаю яка на повзе внизу біля бур’яну Віка (Ну і що!)
Зробив U-ey на пагорб і змінив плани
Мені довелося поспішати назад, щоб попередити свого чоловіка
(HAVOC)
У мене був стрес, маленький син, моє серце прискорилося
Нігери починають китися за кущами
У мене у вухах дзвеніло, я вбиваю обойму в рушниці
Отримав (?Рейдес?) у руці, один слимак вдарив мого сина
У нього йшла кров із голови, я не міг у це повірити Ми зазнали поразки, якщо це був випадок, я не зміг би його подолати Відчув, як плакати (температура підвищується)
Я бачила свого чоловіка безпорадного, чортова майже на межі загину
Тож до P я передав залізо
(PRODIGY)
Дитина, ти не брешеш!
Я пішов заховати знаряддя вбивства, до того ж я покладаюся
Коли двері будуть відчинені, зайдіть у будівлю, це пастка!
Поліція кидається на мене, вони намагаються вивернути мені язик
Піднялися сходами на третій поверх
Потягнувшись за раковину, киньте обігрівач на підлогу
Замкнувши двері, поліцейські схопили мене і спробували зламати мені щелепу
Отже, де пістолет, який ми бачили? (Я не знаю!)
Ми знаємо, що ви були на місці вбивства (я знаю, що дурень!)
І якщо це були не ви, то був хтось із вашої команди
Від колиски до могили
(Від колиски до могили)
(Просто з клятої колиски до могили!)
(HAVOC)
Йо, це справжня драма вбиває, ніхто не рухається, стійте на місці!
Розливайся!
кинь цю дупу на звалище
Сину, благослови мене залізом, я отримав яловичину
З деякими неграми з іншого боку через якесь слабке лайно
Завантажте обігрівачі, привітайте їх порожнистими наконечниками
Перевертайте їх, як кліп Gotti, а моя екіпаж переміщає рух тіла
Колиска до могили це де я в кінцевому підсумку опинюся
Роби свій бруд на низькому місці
До біса ці матері, як натовп
Безсумнівно, ти вдариш, ніколи не знаєш
Йому навіть не довелося туди ходити
Непідготовлений, тепер йому шість нижче
Ви знаєте, що я розслаблююся, у мене немає часу на почуття
Отримайте ті гроші, які я хочу, деякі брати хочуть вести себе смішно
Але все добре, я все ще вмираю за капот
Для моїх людей, так, стукайте по дереву
(PRODIGY)
Triple L, кидай кубики, поки я поставлю тебе До драми, що я мушу сказати, коротко, не довго
Цей ніггер, який мені починає не подобатися, він мене нагодував
Якщо він не припинить свою фігню, може померти
Знайте його добре і, ймовірно, повернетеся назад
Але мені байдуже, чи він твій чоловік, який робить таке лайно
Сподіваюся, до нього повернеться слово, бо я його обдурю
Він насрав на мого чоловіка, і у нас є плани зробити з ним
Давайте швидко покінчимо, я втомився чекати
Тут немає справедливих накладних витрат, ми лише обговорюємо коли й як
Пізніше прямо зараз, розмовляв із Кіллою вчора
Він сказав охолодитися на час
Але важко діяти, ніби все в порядку
Мене аж мерзнуть, коли я бачу цього ніґґера в очах
Мертвий чоловік, що йде, не тільки про те, що він все ще говорить (Про що?)
Про те, як те, що він закопав, ви не знаєте
Як сильно я засунути його дупу в труну
Одного дня мій чоловік, а наступного — ні
Все одно я його не знав давно, тож до біса!
Смішно, як все змінюється (Слово!)
OUTRO: (PRODIGY)
Скажіть, чоловіче!
Знаєш, ми помремо!
Це по-справжньому, дитино, в жодні ігри
The Notorious B.I.G., Mobb Deep • 2005
Mobb Deep • 2005
Mobb Deep, Lloyd Banks • 2005
Mobb Deep • 2012
Mobb Deep, 50 Cent, Mary J. Blige • 2005
The Notorious B.I.G., Mobb Deep, Joe Hooker • 2005
Lloyd Banks, Mobb Deep • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди