Of Mice & Men - Mizar

Of Mice & Men

All is bright in my white world:

clean suit nd blue eyes.

In a house of glass hings are visible

with a bottle in my hand,

nd a bottle on my head.

I’m lacking words, I don’t know anything,

but sometimes in vain I make up everything:

the missing word of eternal truth.

the missing sign — a salvation code.

I type

But nothing happens.

Whatever I think — it is so unacceptable.

Whatever I say — seems not understandable.

Is this house of glass my homeland?

Is this house of glass your colony?

I type

Don’t go out there.

It is warm inside.

It is midnight in Europe.

It is cold and dark.

Про мишей і людей

Усе яскраво в мому білому світі:

чистий костюм і блакитні очі.

У будинку скляних петель видно

з пляшкою у руці,

і пляшку на голові.

Мені бракує слів, я нічого не знаю,

але іноді марно я все вигадую:

відсутнє слово вічної правди.

відсутній знак — код порятунку.

Я набираю

Але нічого не відбувається.

Що б я не думав — це настільки неприйнятно.

Що б я не кажу — здається, не зрозуміло.

Чи цей скляний дім моя батьківщина?

Цей скляний будинок – ваша колонія?

Я набираю

Не виходьте туди.

Усередині тепло.

У Європі опівночі.

Холодно й темно.