The Shallows - Misery Signals

Leo Tolstoy

«Truth, like gold, is to be obtained

Not by its growth, but by washing away

From it all that is not gold»

Wash it all away, this replica, wash it all away

We reveal only truths that we have chosen

And tell only secrets of the surface

We offer up our skin, the measure of our worth

As we wade into the shallows

Wash it all away, this replica

The rising tied will wash it all away

Rais the border and the boundaries

We separate lesser evils each in their own compartments

The view from this lense by it’s design divides us

Divides us, what of the truth

Only movement in the reaches of gravity

Can mean anything

Towers were built like castles from the sand

Like statues of tyrants

The tide is coming in to wash them away

The towers were built like castles in the sand

The rising tide will wash them away

Лев Толстой

«Істину, як золото, потрібно здобути

Не шляхом розростання, а змивання

З нього все, що не золото»

Змийте все це, цю копію, змийте все це

Ми розкриваємо лише ті істини, які вибрали

І розповідайте лише секрети поверхні

Ми пропонуємо нашу шкіру, міру нашої цінності

Коли ми пробираємося на мілину

Змийте все це, цю копію

Зв’язаний підйом все це змиє

Піднімає кордон і кордони

Ми розділяємо менше зло, кожне у власних відсіках

Вигляд із цього об’єктива через його дизайн розділяє нас

Розділяє нас, що з правдою

Лише рух у межах сили тяжіння

Може означати що завгодно

Вежі будували, як замки з піску

Як статуї тиранів

Приплив приходить, щоб змити їх

Вежі були побудовані як замки на піску

Приплив, що наростає, змиє їх