Siberian - Misery Index

march out, submissive, tundra-locked labor slaves

eight years inside here, counting down our endless days

we’re rationed, worked and flogged 'til bitter dusk dissolves

and beckons back to here, so far from mother’s arms

each day, a penance, each night, a sigh

through every night I ponder, what exists beyond these walls

this dreaded repetition, gnawed flesh, a shield gone numb

I’ll tread this place no longer, tomorrow I’ll be gone

into the unforgiving, a bleak and barren land

this rock, and birch-bound cradle, saps the life from me

no gods, no laws, just open empty earth

at one with crystal-white, to die alone

Narodnaya, our time is nigh, open your door to the end

white clouds of frozen breath, these ghosts accompany

waiting for death, together longing for release

and from my resting place, I stare at Narodnaya

beneath the gray clouds brooding, the air escapes my lungs

марш, покірні, замкнені в тундрі трудові раби

вісім років тут, відраховуючи наші нескінченні дні

нас нормують, працюють і бичуть, поки не розійдуться гіркі сутінки

і манить назад сюди, так далеко від маминих обіймів

кожен день, покаяння, щоночі, зітхання

щовечора я розмірковую про те, що існує за цими стінами

це жахливе повторення, погризена плоть, заціпенілий щит

Я більше не буду ступати по цьому місці, завтра я піду

у невблаганну, похмуру та безплідну землю

ця скеля та колиска, зв’язана березою, позбавляє мене життя

ні богів, ні законів, просто відкрита порожня земля

в одному з кристально-білим, щоб померти на самоті

Народна, наш час наближається, відчиняйте свої двері до кінця

білі хмари замерзлого дихання, ці привиди супроводжують

чекаючи смерті, разом прагнучи звільнення

і з місця відпочинку я дивлюся на Народну

під сірими хмарами, що задумуються, повітря виривається з моїх легенів