Sunrise, Sunset - Miriam Makeba

Is this the little girl I carried?

Is this the little boy at play?

I don’t remember getting older, day by day

Sunrise, sunset, swiftly fly the years.

One season following the other,

Laden with happiness and tears.

When did she get to be a beauty,

When did he grow to be so tall,

Wasn’t it yesterday when they were small?

Sunrise, sunset, swiftly fly the years.

One season following the other,

Laden with happiness and tears.

Це та маленька дівчинка, яку я носив?

Це маленький хлопчик у грі?

Я не пам’ятаю, як я старіла день у день

Схід, захід сонця, стрімко летять роки.

Один сезон за іншим,

Наповнений щастям і сльозами.

Коли вона стала красунею,

Коли він виріс на такий високий,

Хіба це не було вчора, коли вони були маленькими?

Схід, захід сонця, стрімко летять роки.

Один сезон за іншим,

Наповнений щастям і сльозами.