
Нижче наведено текст пісні Si No Es Contigo , виконавця - Miranda з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Miranda
Siento que nada me llena y todo me vacía
Porque el tiempo no se para y siguen pasando los días
Ahora solo siento pena ya no me queda alegría
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Tengo roto el corazón y no lo junta el celo
Puse la cena en el balcón pa que veas el cielo
Te lo bajaría yo, pero baby no puedo
Porque entonces dime con que se queda el abuelo
Dime cómo curo mi corazoncito
Y como junto cada uno de sus cachitos
La casa está vacía sin sus gritos
Me estoy volviendo loco, pero lo veo bonito
Dame ganas de vivir que no las tengo, tengo
Dime si me quieres ver y yo me vengo, vengo
Te traje unas flores guapas pero se pudrieron
Será que sienten pena o que no llegaron a tiempo
Y ahora noto como que me estoy muriendo
Vino a buscarme pero se marchó corriendo
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Quiero volver a estar bien pero no mejoro
Cada noche que te pienso solo fumo y lloro
He perdido la ilusión pero callo y me jodo
Si lo pienso en verdad nunca te tuve del todo
Que yo sé que no lo estoy, pero me siento solo
Aunque haya cientos frente a mí ahora haciéndome los coros
Pero hay momentos como esos que pa' mí son oro
Hasta mi mismo me he echa’o de menos de todos modos
Pero voy a sonreír porque estamos vivos
Y aunque no me valoraron yo no haré lo mismo
Porque me lo debo a mí el estar bien conmigo
Porque sé que soy feliz la vida es un suspiro
Y aunque la cura fuera escuchar tu voz en mi oído
Nada puede cambiar nunca ya lo que hemos sido
Sé que voy a volar lejos, pero a Dios le pido
Que cuide a todos los que quiero estamos bendecido'
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Я відчуваю, що мене ніщо не наповнює і все спустошує
Тому що час не зупиняється і дні продовжують йти
Тепер я відчуваю тільки смуток, у мене вже немає радості
Що я не хочу бути щасливою, якщо це не з тобою
Завтра я захочу померти, але сьогодні я живий
Покрасуйся для мене, це все, що я тебе прошу
Дай мені волю до життя, зніми з мене кару
Що я не хочу бути щасливою, якщо це не з тобою
Завтра я захочу померти, але сьогодні я живий
Покрасуйся для мене, це все, що я тебе прошу
Дай мені волю до життя, зніми з мене кару
Моє серце розбите, і завзяття не з’єднає
Я ставлю вечерю на балкон, щоб було видно небо
Я хотів би завантажити його для вас, але, дитинко, я не можу
Бо тоді скажи, з чим дідусь залишається
Скажи мені, як я зцілю своє маленьке серце
І як разом кожна його маленька частинка
Будинок порожній без їхніх криків
Я божеволію, але бачу це гарним
Дай мені бажання жити, якого в мене немає, я маю
Скажи мені, чи хочеш мене побачити, і я прийду, я прийду
Я приніс тобі гарні квіти, але вони згнили
Це буде, що вони шкодують або що вони не прийшли вчасно
І тепер я відчуваю, що вмираю
Він шукав мене, але втік
Що я не хочу бути щасливою, якщо це не з тобою
Завтра я захочу померти, але сьогодні я живий
Покрасуйся для мене, це все, що я тебе прошу
Дай мені волю до життя, зніми з мене кару
Що я не хочу бути щасливою, якщо це не з тобою
Завтра я захочу померти, але сьогодні я живий
Покрасуйся для мене, це все, що я тебе прошу
Дай мені волю до життя, зніми з мене кару
Я хочу знову одужати, але не покращую
Щовечора, коли я думаю про тебе, я просто курю і плачу
Я втратив ілюзію, але я заткнувся і трахнувся
Якщо я справді подумаю, у мене взагалі ніколи не було тебе
Я знаю, що ні, але я відчуваю себе самотнім
Хоча зараз переді мною сотні співають хори
Але є такі моменти, які для мене золоті
Я навіть сумую за собою
Але я буду посміхатися, бо ми живі
І хоч вони мене не цінували, я так робити не буду
Тому що я зобов’язаний бути добре зі мною
Тому що я знаю, що я щасливий життя - це зітхання
І навіть якби ліками було почути твій голос у вусі
Ніщо ніколи не зможе змінити те, ким ми були
Знаю, що полечу, але Богу молюся
Що він піклується про всіх, кого я люблю, ми благословенні'
Що я не хочу бути щасливою, якщо це не з тобою
Завтра я захочу померти, але сьогодні я живий
Покрасуйся для мене, це все, що я тебе прошу
Дай мені волю до життя, зніми з мене кару
Що я не хочу бути щасливою, якщо це не з тобою
Завтра я захочу померти, але сьогодні я живий
Покрасуйся для мене, це все, що я тебе прошу
Дай мені волю до життя, зніми з мене кару
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди