Royalty In Jeopardy - Mindgames

Once there was a time, when I was still a man with pride,

high in rank, I controlled the lower class.

A man of honour, a member of the happy few.

I remember all the dinners with the ministers.

When I appeared upon the balcony, the mass began to cheer.

They all looked up to me.

I was king!

The dream of everyone!

But there’s a battle now, I seem to loose,

Times change, values fade out.

Those were the days they called me your highness.

Now, I’m just a formality.

I’m still proud of the members of my family.

We were an example for society.

I’m afraid for what must become of them.

Maybe common people, who’s gonna know?

And I can understand it’s for democracy,

and the freedom of man, and the quest for equality.

When my kingdom has ceased to exist,

Times change, values fade out.

Those were the days they called me your highness.

Now, I’m just a formality, in this life,

You must remember what I realized.

I reassured people when they were in doubt.

The final decision was always on me.

Remember!

We were quite wealthy but that’s not the point.

I dedicated myself to my land.

We’re the institution who knows what you need.

Remember!

During the war I was an icon all commoners could rely on!

No-one would have liked to stand in my shoes in those days!

The responsibility I had to take was a heavy pressure for my sanity!

Wherever people gather.

There’s always someone who takes the lead.

To prevent the crowd from going down in chaos.

It might be pure nature’s law.

And when the right collective mind

did choose the one to perform the task,

It’s up to him to reign in the knowledge

That only justice is great!

But he may come to identify

himself with the power he carries out,

absorbs it all within his own matter.

It makes his empire implode.

And then the same collective mind,

beheaded of «His Majesty»,

seems all back surrounded with chaos.

Until the next one appears,

Колись був час, коли я ще був чоловіком із гордістю,

високого рангу, я контролював нижчий клас.

Людина честі, член небагатьох щасливих.

Я пам’ятаю всі обіди зі служителями.

Коли я з’явився на балконі, маса почала підбадьорювати.

Усі вони дивилися на мене.

Я був королем!

Мрія кожного!

Але зараз битва, я, здається, програю,

Часи змінюються, цінності зникають.

Це були дні, коли мене називали ваша високосте.

Тепер я лише формальність.

Я все ще пишаюся членами моєї родини.

Ми були прикладом для суспільства.

Я боюся того, що з ними має статися.

Може, звичайні люди, хто дізнається?

І я можу зрозуміти, що це для демократії,

і свобода людини, і прагнення до рівності.

Коли моє королівство перестало існувати,

Часи змінюються, цінності зникають.

Це були дні, коли мене називали ваша високосте.

Тепер я просто формальність у цьому житті,

Ви повинні пам’ятати, що я усвідомив.

Я заспокоював людей, коли вони сумнівалися.

Остаточне рішення завжди було за мною.

Пам'ятайте!

Ми були досить багаті, але не в цьому суть.

Я присвятив себе своїй землі.

Ми заклад, який знає, що вам потрібно.

Пам'ятайте!

Під час війни я був іконою, на яку могли покластися всі простолюдини!

У ті дні ніхто б не хотів стояти в моїх черевиках!

Відповідальність, яку я повинен був взяти на себе, була сильним тиском на мій розум!

Де б не збиралися люди.

Завжди є хтось, хто бере лідерство.

Щоб не допустити, щоб натовп опустився в хаос.

Це може  бути законом чистої природи.

І коли правильний колективний розум

вибрав той, хто виконає завдання,

Він — це — панувати в знаннях

Тільки справедливість — велика!

Але він може прийти , щоб впізнати

сам із силою, яку він здійснює,

поглинає все у своїй власній матерії.

Це змушує його імперію руйнуватися.

А потім той самий колективний розум,

обезголовлено «Його Величності»,

здається, що все назад оточений хаосом.

Поки не з'явиться наступний,