
Нижче наведено текст пісні When I Whisper , виконавця - Mind's Eye з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Mind's Eye
Ever since I saw my future in your eyes
A smile that would even wake a dying man
Healed me with that voice of yours
Touched me deeper than I would ever imagine it
I’m trembling while this pen tries to keep the words intact
No words can really explain what’s in my chest
No harm will ever come to you
When I whisper, you’ll be forever safe with me
Can you hear me calling?
Reaching out for you
Much like the trees need the wind
To dry them from the rain
I need you so
Here, dry me
An arrow is been shot, straight into my heart
What can I do, I worship you
A sorcerous way of making me fall for her
I won’t fight this spell
It feels much to good
«And so now I declare you man and wife, you may kiss the bride»
This ring on your finger is for eternity
We’re dancing in a world full of flowers to our song
These vows I promise to fulfill
All you want, all you need in your life
Hear when I whisper your name…
Відтоді, як я бачив своє майбутнє у твоїх очах
Посмішка, яка б навіть розбудила вмираючого
Зцілив мене тим твоїм голосом
Зворушило мене глибше, ніж я міг би собі уявити
Я тремчу, поки ця ручка намагається зберегти ці слова
Жодні слова не можуть по-справжньому пояснити, що у мої скрині
Вам ніколи не зашкодить
Коли я шепочу, ти назавжди будеш у безпеці зі мною
Ти чуєш, як я дзвоню?
Звертаючись до вас
Так само, як деревам потрібен вітер
Щоб висушити їх від дощу
Ти мені так потрібен
Ось, висуши мене
Стріла влучена прямо в моє серце
Що я можу зробити, я поклоняюся тобі
Чарівний спосіб змусити мене закохатися в неї
Я не буду боротися з цим заклинанням
Відчувається, що це дуже добре
«Тепер я оголошую вас чоловіком і дружиною, ви можете поцілувати наречену»
Ця каблучка на вашому пальці на вічність
Ми танцюємо у світі, повному квітів, під нашу пісню
Ці клятви я обіцяю виконати
Усе, що ти хочеш, усе, що тобі потрібно у своєму житті
Почуй, коли я шепчу твоє ім’я…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди