Vicious Circle - Millencolin

I see the sunlight on your face

I see the darkness in your eyes

In my mind, that’s lover’s paradox

I always try to give you space

No aim to cut you down to size

We got lost in our heart shape box

Oh, should we try to have some kids

Or should we just go separate ways?

Or best yet, why don’t we move abroad?

Maybe Belgrade or Madrid

But we can get out of this maze

It sounds like we’re both confused and bored

So tear me up

And knock me down

Just like a vicious circle no one gets around

I messed you up

To watch you frown

Just like a vicious circle no one gets around

You know that I depend on you

You know that you depend on love

And then love, well, love depends on me

From my subjective point of view

It never works like hand in glove

But still I, I hope you disagree

So tear me up

And knock me down

Just like a vicious circle no one gets around

I messed you up

To watch you frown

Just like a vicious circle no one gets around

And I’m tired of you being tired over me

Oh yeah, that’s right, sometimes I wish we just could let it be

And I’m tired of me being tired over you

It’s obvious sometimes you wish you meet somebody new

You…

Sometimes I wish that too

It’s like a vicious circle no one gets around

I messed you up

To watch you frown

Just like a vicious circle no one gets around

So tear me up

And knock me down

Just like a vicious circle no one gets around

I messed you up

To watch you frown

Just like a vicious circle no one gets around

No one gets around

No one gets around

It’s like a vicious circle no one gets around

So tear me up

And send me out

It’s like a vicious circle no one gets around

Я бачу сонячне світло на твоєму обличчі

Я бачу темряву в твоїх очах

На мою думку, це парадокс коханця

Я завжди намагаюся надати вам простір

Немає мети зменшити вас до розміру

Ми заблукали в нашій коробці у формі серця

О, ми б спробували завести дітей

Або ми повинні просто піти різними шляхами?

Або, що ще краще, чому б нам не переїхати за кордон?

Можливо, Белград чи Мадрид

Але ми можемо вибратися з цього лабіринту

Схоже, ми обидва розгублені й нудьговані

Тож розірвіть мене

І збити мене з ніг

Так само, як і порочне коло, нікого не обійти

Я вас наплутав

Щоб спостерігати, як ти хмуришся

Так само, як і порочне коло, нікого не обійти

Ти знаєш, що я залежу від тебе

Ви знаєте, що залежите від любові

А потім любов, ну, любов залежить від мене

З моєї суб’єктивної точки зору

Це ніколи не працює як рука в рукавичці

Але я, сподіваюся, ви не згодні

Тож розірвіть мене

І збити мене з ніг

Так само, як і порочне коло, нікого не обійти

Я вас наплутав

Щоб спостерігати, як ти хмуришся

Так само, як і порочне коло, нікого не обійти

І я втомився від того, що ти втомився від мене

О, так, це так, іноді я бажаю, щоб ми просто дозволили такому бути

І я втомився від того, що я втомився від тебе

Очевидно, іноді хочеться познайомитися з кимось новим

Ви…

Іноді я також бажаю цього

Це схоже на замкнуте коло, яке ніхто не обходить

Я вас наплутав

Щоб спостерігати, як ти хмуришся

Так само, як і порочне коло, нікого не обійти

Тож розірвіть мене

І збити мене з ніг

Так само, як і порочне коло, нікого не обійти

Я вас наплутав

Щоб спостерігати, як ти хмуришся

Так само, як і порочне коло, нікого не обійти

Ніхто не обходить

Ніхто не обходить

Це схоже на замкнуте коло, яке ніхто не обходить

Тож розірвіть мене

І відправте мене

Це схоже на замкнуте коло, яке ніхто не обходить