Reach You - Millencolin

Well, I saw you in a bar

I was not on your radar

Well, I tried to catch your eyes

But I was just some random guy

Well, I asked you for a dance

You said, «No, there is not a chance»

I didn’t know if my heart would mend

I saw you leaving with a friend

All I want is to reach you

And show what I’m about

You’re not someone to preach to

You got most things figured out

All I want is to reach you

But still I’m left in doubt

If you will accept me reaching out

I almost lost my head

Was the second time we met

Do you remember me from that bar?

What do you think the chances are?

You said, «I don’t mean to be cruel

Or to make you look like a fool

But if it’s me you want to stalk

Just give it up and take a walk»

Come on

All I want is to reach you

And show what I’m about

You’re not someone to preach to

You got most things figured out

All I want is to reach you

But still I’m left in doubt

If you will accept me reaching out

I’ve been turned down and left upon

The darkest moment for any cloud

I try to make it day-by-day again

As soon as I get back up, I’m gonna call

I’ll be reaching out

'Cause all I want is to reach you

And show what I’m about

You’re not someone to preach to

You got most things figured out

All I want is to reach you

But still I’m left in doubt

If you will accept me reaching out

Or if you will leave me here in doubt

If you will accept me reaching out

Ну, я бачила тебе у барі

Я не був на вашому радарі

Ну, я намагався зловити твої очі

Але я був просто випадковим хлопцем

Ну, я попросила вас на танець

Ви сказали: «Ні, шансів немає»

Я не знав, чи моє серце виправиться

Я бачила, як ти пішов із другом

Все, чого я бажаю — — зв’язатися з тобою

І покажіть, про що я

Вам не можна проповідувати

Ви зрозуміли більшість речей

Все, чого я бажаю — — зв’язатися з тобою

Але я все ще сумніваюся

Якщо ви погодитеся, щоб я звернувся

Я ледь не втратив голову

Ми зустрілися вдруге

Ви пам’ятаєте мене з того бару?

Як ви думаєте, які шанси?

Ви сказали: «Я не хочу бути жорстоким

Або щоб ви виглядали дурнем

Але якщо це я ви хочете переслідувати

Просто киньте це і пройдіться»

Давай

Все, чого я бажаю — — зв’язатися з тобою

І покажіть, про що я

Вам не можна проповідувати

Ви зрозуміли більшість речей

Все, чого я бажаю — — зв’язатися з тобою

Але я все ще сумніваюся

Якщо ви погодитеся, щоб я звернувся

Мені відмовили і залишили

Найтемніший момент для будь-якої хмари

Я намагаюся знову робити це день у день

Як тільки я встану, я зателефоную

Я буду звернутись

Бо все, що я хочу — це зв’язатися з тобою

І покажіть, про що я

Вам не можна проповідувати

Ви зрозуміли більшість речей

Все, чого я бажаю — — зв’язатися з тобою

Але я все ще сумніваюся

Якщо ви погодитеся, щоб я звернувся

Або якщо ви залишите мене тут у сумніванні

Якщо ви погодитеся, щоб я звернувся