Hellman - Millencolin

No matter what I feel for you,

those three words I can’t say.

I regret the times I used the word OK.

I know how much it means when people

show how much they care.

Of the value in honesty, I’m quite aware.

But still there’s much in me that I don’t share.

Don’t have the guts to say what I think.

I’m too scared to say what I think of you.

The other way round I’d say

I function the same way.

The darker sides of me I underplay.

Afraid to get into conflicts,

afraid to tell you, NO.

Though I know this weakness keeps me low.

There’s so much inside me I don’t show.

Somethings I can never show.

Why I don’t know…

Don’t have the guts to say what I think.

I’m too scared to say what I think of you.

I’m too scared of what I really think of you.

Що б я до тебе не відчував,

цих трьох слів я не можу сказати.

Мені шкода, що я використав слово OK.

Я знаю, як багато це означає, коли люди

показати, наскільки вони піклуються.

Я цілком усвідомлюю цінність чесності.

Але все одно в мені є багато того, чого я не поділяю.

Не маю сміливості сказати те, що я думаю.

Мені надто страшно сказати, що я про вас думаю.

Я б сказав навпаки

Я функціоную так само.

Темні сторони мене применшують.

боїться вступати в конфлікти,

боюся сказати вам, НІ.

Хоча я знаю, що ця слабкість тримає мене на низькому рівні.

У мене так багато, що я не показую.

Те, що я ніколи не можу показати.

Чому я не знаю…

Не маю сміливості сказати те, що я думаю.

Мені надто страшно сказати, що я про вас думаю.

Я надто боюся того, що я насправді думаю про вас.