Greener Grass - Millencolin

I’m not harmonic

I can’t reach self-esteem

That’s quite ironic

Coz I thought I’d be living my dream

I don’t feel supersonic

I don’t drive in the lane of whipped cream

I’m more like a chronic

Ignorantly swimming upstream

What can I do to be happy?

I have problems to decide

When it looks to me the grass is greener on the other side

On the other side, on the other side, on the other side

How do I live for the moment

When I always wanna be else where?

How do I reach fullfilment

When I’m crashed and got parts to repair?

Why is my only amusement

Giving other people my despair?

Why do I give jealous judgement

On another’s affair?

What can I do to be happy?

I have problems to decide

When it looks to me the grass is greener on the other side

On the other side, on the other side, on the other side

I wanna get satisfaction

Just like the Stones and Manu Chao

Gotta ignore all rejection

I gotta keep trying anyhow

I wanna be close to the action

I wanna live my life now

For this correction I need direction

Gotta find it within myself somehow

So maybe one day I’ll be happy?!

But until then I have to realize

That the grass is not always greener

It’s only up to me to recognize

That the grass is not always greener

It’s in your head it might look grenner

Coz the grass will never be greener on the other side

On the other side, on the other side, on the other side

Я не гармонійний

Я не можу досягти самооцінки

Це досить іронічно

Тому що я думав, що буду жити своєю мрією

Я не відчуваю себе надзвуковим

Я не їжджу по смузі збитих вершків

Я більше схожий на хроніка

Неуважно пливе проти течії

Що я можу зробити, щоб бути щасливим?

У мене є проблеми з рішенням

Коли мені дивиться, з іншого боку трава зеленіша

З іншого боку, з іншого боку, з іншого боку

Як я живу даним моментом

Коли я завжди хочу бути в іншому місці?

Як я досягнути наповнення

Коли я потрапив у аварію та маю деталі для ремонту?

Чому — моя єдина розвага

Дати іншим людям мій відчай?

Чому я заздрісно суджу

У чужій справі?

Що я можу зробити, щоб бути щасливим?

У мене є проблеми з рішенням

Коли мені дивиться, з іншого боку трава зеленіша

З іншого боку, з іншого боку, з іншого боку

Я хочу отримати задоволення

Так само, як Камені та Ману Чао

Треба ігнорувати всі відмови

У будь-якому разі я маю продовжувати намагатися

Я бажаю бути поблизу дій

Я хочу жити своїм життям зараз

Для цього виправлення мені потрібен напрям

Треба якось знайти це в собі

Тож, можливо, колись я буду щасливий?!

Але до тих пір я маю усвідомити

Що трава не завжди зеленіша

Лише від мене — впізнати

Що трава не завжди зеленіша

У твоїй голові це може виглядати ще зеленішим

Бо трава ніколи не буде зеленішою з іншого боку

З іншого боку, з іншого боку, з іншого боку