9 to 5 - Millencolin

I’d like to tell you all just a little bit about my background.

I grew up in the Southeastern part of Oklahoma.

In a little, bitty town called

Chockie.

It was little, it only had 18 people it.

That’s 18 people, not

1,800.

We’re talkin' small.

In that town in Southeastern Oklahoma, we had

a lot of fun growin' up, us kids.

There was 3 things that my mama and

daddy always taught us.

Number one, they taught us to work hard.

Number

two, they told us, if you ever start a job — you finish it.

And number

three, they said once you start that job you give it 110% of everything

you have.

And we did.

Not only is my daddy a hard workin' man, but my mama

is a hard workin' woman.

And that’s what she instilled in us three girls,

was to be hard workin' women.

Now that’s not to say we didn’t have a lot

of fun, 'cause we did.

Why, I can remember gettin' in that closet.

Puttin'

on them high-heeled shoe

And I wanna dedicate it to all the hard-workin' women with us tonight!

Tumble outta bed and I stumble to the kitchen

Pour myself a cup of ambition

And yawn and stretch and try to come to life

I jump in the shower and the blood starts pumpin'

Out on the street the traffic starts jumpin'

For folks like me on the job from 9 to 5

Workin' 9 to 5

What a way to make a livin'

Barely gettin' by It’s all takin' and no givin'

They just use your mind

And they never give you credit

It’s enough to drive you

Crazy if you let it 9 to 5 for service and devotion

You would think that I Would deserve a fair promotion

Want to move ahead

But the boss won’t seem to let me I swear sometimes that man is Out to get me Well, they let you dream just to watch 'em shatter

You’re just a step on the boss man’s ladder

But you’ve got dreams he’ll never take away

Well you’re in the same boat with a lot of your friends

Waitin' for the day, the ship to come in And the tide’s gonna turn and it’s all gonna roll your way

Workin' 9 to 5

What a way to make a livin'

Barely gettin' by It’s all takin' and no givin'

They just use your mind

And they never give you credit

It’s enough to drive you

Crazy if you let it 9 to 5 for service and devotion

You would think that I Would deserve a fair promotion

Want to move ahead

But the boss won’t seem to let me I swear sometimes that man is Out to get me 9 to 5, they got you where they want you

There’s a better life

And you think about it don’t ya It’s a rich man’s game

No matter what they call it And you’ll spend your life

Puttin' money in his wallet

(sung by background singers)

Workin' 9 to 5

What a way to make a livin'

Barely gettin' by It’s all takin' and no givin'

They just use your mind

And they never give you credit

It’s enough to drive you

Crazy if you let it 9 to 5 for service and devotion

You would think that I Would deserve a fair promotion

Want to move ahead

But the boss won’t seem to let me I swear sometimes that man is Out to get me

Я хотів би розповісти вам трішки про свій досвід.

Я виріс у південно-східній частині Оклахоми.

У маленьке містечко подзвонили

Чокі.

Він був невеликий, в ньому всього 18 чол.

Це 18 осіб, ні

1800.

Ми говоримо про маленькі.

У тому містечку в південно-східній Оклахомі ми були

дуже весело рости, ми, діти.

Було 3 речі, які моя мама і

тато завжди вчив нас.

По-перше, вони навчили нас наполегливо працювати.

Номер

по-друге, вони сказали нам, якщо ви колись починаєте роботу — ви її закінчуєте.

І число

по-третє, вони сказали, що коли ви починаєте цю роботу, ви віддаєте їй 110 % усього

ти маєш.

І ми це зробили.

Мій тато не тільки працьовитий чоловік, а й моя мама

 це працьовита жінка.

І ось що вона прищепила нам трьом дівчатам,

повинні були бути працездатними жінками.

Це не означає, що ми не мали багато

весело, бо ми це зробили.

Пам’ятаю, як я потрапив у ту шафу.

покласти

на них взуття на високому підборі

І я хочу присвятити його всім працьовитим жінкам із нами сьогодні ввечері!

Впаду з ліжка, і я спотикаюся на кухню

Налийте собі чашку амбіцій

І позіхати, потягнутися і спробувати ожити

Я стрибаю в душ, і кров починає качати

На вулиці рух починає стрибати

Для таких, як я на роботі з 9 до 5

Працюємо з 9 до 5

Як заробити на життя

Ледве встигаю Все береться і не віддається

Вони просто використовують ваш розум

І вони ніколи не дають вам кредит

Цього достатньо, щоб керувати вами

Божевільно, якщо дозволити від 9 до 5 для служіння та відданості

Можна подумати, що я заслуговую на чесне підвищення

Хочете рухатися вперед

Але бос, здається, не дозволить мені я іноді присягаюся, що цей чоловік змагається здобути мене Ну, вони дозволяють вам мріяти, щоб побачити, як вони розбиваються

Ви лише ступінь по драбині начальника

Але у вас є мрії, які він ніколи не забере

Що ж, ви в одному човні з багато своїх друзів

Чекаю дня, корабель прийде І приплив повернеться, і все покотиться на ваш шлях

Працюємо з 9 до 5

Як заробити на життя

Ледве встигаю Все береться і не віддається

Вони просто використовують ваш розум

І вони ніколи не дають вам кредит

Цього достатньо, щоб керувати вами

Божевільно, якщо дозволити від 9 до 5 для служіння та відданості

Можна подумати, що я заслуговую на чесне підвищення

Хочете рухатися вперед

Але бос, здається, не дозволить мені я іноді присягаюсь, що цей чоловік з 9 до 5, він доставив тебе туди, куди хоче

Є краще життя

І ти подумай про це, чи не так. Це гра багатих людей

Як би вони це не називали І ви проведете своє життя

Покласти гроші в гаманець

(співають фонові співаки)

Працюємо з 9 до 5

Як заробити на життя

Ледве встигаю Все береться і не віддається

Вони просто використовують ваш розум

І вони ніколи не дають вам кредит

Цього достатньо, щоб керувати вами

Божевільно, якщо дозволити від 9 до 5 для служіння та відданості

Можна подумати, що я заслуговую на чесне підвищення

Хочете рухатися вперед

Але бос, здається, не дозволить мені я іноді клянусь, що цей чоловік збирається до  мене