Ballade C.3.3 - Mike Patton, Jean-Claude Vannier

Yet, each man kills the things he loves

But each, let this be heard

Some do it with a bitter look

Some with a flattering word

The coward does it with a kiss

The brave man, with a sword

Some kill their loved when they are young

Some when they are old

Some strangle with the hands of lust

Some with the hands of gold

The kindest use a knife

Because the dead so soon grow cold

Some love too little

Some too long

Some sell and others buy

Some do a deed with money tears

Some without a sigh

For each man kills the thing that he loves

Yet, each man kills the thing he loves

By each, let this be heard

Some do it with a bitter look

Some with a flattering word

The coward does it with a kiss

The brave man, with a sword

Some kill their loved when they are young

Some when they are old

Some strangle with the hands of lust

Some with the hands of gold

The kindest use a knife

Because the dead soon grow cold

Some love too little

Some too long

Some sell and others buy

Some do a deed with money tears

Some without a sigh

For each man kills the thing that he loves

Проте кожен чоловік вбиває те, що любить

Але кожен, нехай це буде почуто

Деякі роблять це з гірким поглядом

Деякі з улесливими словами

Боягуз робить це за поцілунком

Сміливий чоловік із мечем

Деякі вбивають своїх коханих, коли вони молоді

Деякі, коли вони старіють

Деякі душить руками хтивості

Деякі із золотими руками

Найдобріші використовують нож

Тому що мертві так скоро холодніють

Деякі люблять занадто мало

Деякі занадто довгі

Одні продають, а інші купують

Деякі роблять вчинок із сльозами грошей

Деякі без зітхання

Бо кожен вбиває те, що любить

Проте кожен чоловік вбиває те, що любить

Кожен, нехай це буде почуто

Деякі роблять це з гірким поглядом

Деякі з улесливими словами

Боягуз робить це за поцілунком

Сміливий чоловік із мечем

Деякі вбивають своїх коханих, коли вони молоді

Деякі, коли вони старіють

Деякі душить руками хтивості

Деякі із золотими руками

Найдобріші використовують нож

Бо мертві скоро мерзнуть

Деякі люблять занадто мало

Деякі занадто довгі

Одні продають, а інші купують

Деякі роблять вчинок із сльозами грошей

Деякі без зітхання

Бо кожен вбиває те, що любить