Miepie -

Mijn Miepie heeft een vogel opgegeten

Nou ja, gegeten niet, maar wel vermoord

't Was me nog niet eerder overkomen

't Is 's nachts gebeurd en ik heb niks gehoord

Mijn Miepie lijkt zo lief en zo zachtmoedig

Maar soms is-ie een rover en een kreng

Hij krijgt van mij toch echt genoeg te eten

Dat dooie lijkje, zo ontzettend eng

Waarom doen poezen van die erge dingen

Dat heeft zo’n vogeltje toch niet verdiend

Ik zou mijn Miep er bijna om gaan haten

Wat ook niet kan, want Miepie is mijn vriend

En mensen moeten van hun vrienden houwen

Maar vrienden doen elkaar toch geen verdriet

Kan ik mijn Miep nou nooit meer echt vertrouwen

Soms denk ik wel es eventjes van niet

Het allerergste kan ik niet vergeten

Hij heeft hem ook nog voor mijn bed gelegd

Mijn vader zei: dat doet-ie als kadootje

Ik wou maar dat-ie dat niet had gezegd

Waarom doen poezen van die erge dingen

Dat heeft zo’n vogeltje toch niet verdiend

Ik zou mijn Miep er bijna om gaan haten

Wat ook niet kan, want Miepie blijft mijn vriend

Моя Міпі з'їла пташку

Ну не з'їли, а вбили

Раніше зі мною такого не траплялося

Це сталося вночі, я нічого не чув

Моя Міпі здається такою милою і такою ніжною

Але іноді він грабіжник і стерво

Він дійсно отримує достатньо їжі від мене

Той мертвий труп, такий страшний

Чому коти роблять такі жахливі речі

Такий птах не заслужив цього

Я б майже ненавидів свою Міп за це

Що також неможливо, тому що Міепі мій друг

І люди повинні любити своїх друзів

Але друзі не шкодять один одному

Я більше ніколи не зможу довіряти своїй Міп

Іноді я думаю, що ні

Я не можу забути найгірше

Він також поставив його перед моїм ліжком

Батько сказав: він це робить у подарунок

Хотілося б, щоб він цього не сказав

Чому коти роблять такі жахливі речі

Такий птах не заслужив цього

Я б майже ненавидів свою Міп за це

Що також неможливо, тому що Міепі залишається моїм другом