Juz taki jestem zimny dran - Mieczyslaw Fogg

Posłuchajcie mej piosenki

I o litość błagam was,

Rzewne tony, rzewne dźwięki

Wzruszą marmur, beton, głaz,

Czy do wyciągniętej ręki

Wpadnie grosz, czy złotych sto,

Mnie nie zależy, bądźmy szczerzy,

Grunt, by jakoś szło.

Już taki jestem zimny drań

I dobrze mi z tym, bez dwuch zdań,

Bo w tym jest rzeczy sedno,

Że jest mi wszystko jedno,

Już taki jestem zimny drań.

Moja mama nad kołyską

Tak śpiewała mi co dzień,

Że zdobędę w życiu wszystko

I usunę wszystkich w cień.

Ale prawdy była blisko,

To w tym jest właśnie sęk,

Że chodzę sobie, nic nie robię

I to jest mój wdzięk.

Już taki jestem zimny drań

I dobrze mi z tym, bez dwuch zdań,

Bo w tym jest rzeczy sedno,

Że jest mi wszystko jedno,

Już taki jestem zimny drań.

Kto mi z państwa tu zazdrości

Mej rodzinki, wujków, cioć,

Powiem krótko i najprościej:

Gwiżdżę na nich do stu kroć!

Choć mnie brak ich uczuć złości,

Swoje zdanie o nich mam

I jeśli chcecie, to w komplecie

Wszystkich oddam wam…

Już taki jestem zimny drań

I dobrze mi z tym, bez dwuch zdań,

Bo w tym jest rzeczy sedno,

Że jest mi wszystko jedno,

Już taki jestem zimny drań.

Послухай мою пісню

І я благаю тебе пощади,

Неакуратні тони, неакуратні звуки

Перенесуть мармур, бетон, валуни,

Це до витягнутої руки

Впаде копійка чи сто злотих,

Мені байдуже, давайте будемо чесними

Справа в тому, що це може якось продовжуватися.

Я просто такий холодний сволоч

І я в порядку, без сумніву,

Тому що справа в цьому

Що мені байдуже

Я просто такий холодний сволоч.

Моя мама над колискою

Це вона співала мені щодня

Що я отримаю все в своєму житті

І я затьмарю всіх.

Але правда була близько

Ось де суть

Що я ходжу, нічого не роблю

Це моя милість.

Я просто такий холодний сволоч

І я в порядку, без сумніву,

Тому що справа в цьому

Що мені байдуже

Я просто такий холодний сволоч.

Хто з вас заздрить мені

Моя родина, дядьки, тітка

Скажу коротко і просто:

Я їм сто разів свищу!

Хоча мені бракує їхнього почуття гніву,

Я маю про них свою думку

І якщо ви хочете, це повно

Я дам тобі все...

Я просто такий холодний сволоч

І я в порядку, без сумніву,

Тому що справа в цьому

Що мені байдуже

Я просто такий холодний сволоч.