Saint Cecelia - Mickey Newbury

Saint CeCelia is in her garden,

Pickin' paper violets.

For all the wide-eyed children,

Sadly clingin' to her dress.

Singing, «Blessed be the heavenly,

To hell with all the rest.»

Her salvation is her virtue,

But her sin’s her emptiness.

Cryin', «I'm unfeeling,»

She crawled into her shell.

I said, «How can I be like Jesus,

When I’ve just begun, myself?

To find my own way back, at times,

I think I know me well.

Then at other times a stranger’s,

Standin' where my body fell.»

«Save the children, save the children,»

Cried the captain to the crew.

For there can be salvation only,

For a precious few.

Who would leave this sinkin' ship,

And build a balsa-wood canoe,

And sail with me,

Across this mighty water?

Saint CeCelia’s in her garden,

Singin', «Come into the fold.»

But all her little children now,

Would rather rock and roll.

Singin', «Blessed be what is to be,

Away with all that’s old.»

Oh, the silence is golden,

But the lonliness is so cold.

Свята Секілія у своєму саду,

Збирати паперові фіалки.

Для всіх дітей з розплющеними очима,

Сумно чіпляється за сукню.

Співаючи: «Благословенний небесний,

До біса з усіма іншими».

Її порятунок — її чеснота,

Але її гріх – це її порожнеча.

Плачу, «Я не відчуваю»,

Вона заповзла в свою раковину.

Я сказав: «Як я можу бути як Ісус,

Коли я тільки почав, сам?

Щоб знайти власну дорогу назад, часом,

Мені здається, що я добре мене знаю.

Тоді іншим часом чужий,

Стою там, де впало моє тіло».

«Рятуйте дітей, рятуйте дітей»

Крикнув капітан до екіпажу.

Бо може бути лише спасіння,

Для небагатьох.

Хто б покинув цей тонучий корабель,

І побудувати каное з бальзового дерева,

І пливи зі мною,

Через цю могутню воду?

Свята Цеселія в своєму саду,

Співаючи, «Заходь у лоно».

Але тепер усі її маленькі діти,

Краще рок-н-рол.

Співаючи, «Блаженне те, що має бути,

Геть усе старе».

О, тиша золота,

Але самотність так холодна.