You Were There - Michiru Oshima, Steven Geraghty, Lynne Hobday

The island bathes in the sun’s bright rays

Distant hills wear a shroud of grey

A lonely breeze whispers in the trees

Sole witness to history

Fleeting memories rise

From the shadows of my mind

Sing «nonomori" — endless corridors

Say «nonomori" — hopeless warriors

You were there

You were there

Am I forever dreaming

How to define the way I’m feeling

You were there

Countless visions they haunt me in my sleep

You were there

Though forgotten all promises we keep

Slaves to our destiny

I recall a melody

Sing «nonomori" — seasons lit with gold

Say «nonomori" — legends yet untold

You were there

You were there

Happiness follows sorrow

Only believing in tomorrow

You were there

Countless visions they haunt me in my sleep

You were there

Though forgotten all promises we keep

The island bathes in the sun’s bright rays

Distant hills wear a shroud of grey

A lonely breeze whispers in the trees

Sole key to this mystery

«nonomori" —

«nonomori" —

«nonomori" —,

«nonomori" —

Острів купається в яскравих променях сонця

Далекі пагорби вкриті саваном сірини

Самотній вітерець шепоче в деревах

Єдиний свідок історії

Виринають швидкоплинні спогади

З тіні мого розуму

Співайте «nonomori» — нескінченні коридори

Скажіть «нономорі» — безнадійні воїни

Ти там був

Ти там був

Я вічно мрію

Як визначити те, що я відчуваю

Ти там був

Незліченні видіння вони переслідують мене уві сні

Ти там був

Хоча ми забули всі обіцянки, які ми дотримуємося

Раби нашої долі

Я пам’ятаю мелодію

Співайте «nonomori» — пори року, освітлені золотом

Скажіть «nonomori» — легенди, які ще не розказані

Ти там був

Ти там був

Щастя слідує за горем

Лише в завтрашній день

Ти там був

Незліченні видіння вони переслідують мене уві сні

Ти там був

Хоча ми забули всі обіцянки, які ми дотримуємося

Острів купається в яскравих променях сонця

Далекі пагорби вкриті саваном сірини

Самотній вітерець шепоче в деревах

Єдиний ключ до цієї таємниці

«nonomori» —

«nonomori» —

«nonomori» —,

«nonomori» —