
Нижче наведено текст пісні Marterpfahl , виконавця - Michael Wendler з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Michael Wendler
Deine Pfeile traffen mich voll ins Herz
hab deine Rauchzeichen wohl übersehn.
Bin umzingelt, keine Rettung in sicht
meine Hilferufe hörte man nicht.
Die Bemalung wie auf deinem Gesicht
sagt doch schon alles doch du köderst mich nicht
keiner konnte dir jeh wiederstehn
doch dabei hast du sicher was übersehn.
Hab mich befreit von deinem Marterpfahl
bin endlich frei du läßt mir keine Wahl.
Wer hat geglaubt das es so enden wird
und unsere Liebe sang und klanglos stirbt.
Hab mich befreit von deinem Marterpfahl
bin endlich frei du läßt mir keine Wahl.
Wer hat geglaubt das es so enden wird
und unsere Liebe sang und klanglos stirbt.
Hab mich befreit von deinem Marterpfahl
bin endlich frei du läßt mir keine Wahl
da hilft ganz sicher auch kein Zaubertrank
dein Medizinmann der hat abgedankt.
Deine Liebe war gespielt und nicht echt
der versuch war aber wirklich nicht schlecht
denn dein Star ist nun endlich frei
und der Spuk ist nun aus und vorbei.
Du kannst mich suchen, doch du findest mich nicht.
Alles hätte ich gegeben für dich
doch das letzte was du von mir siehst
sind die Fesseln die ich dir hinterließ.
Hab mich befreit…
Hab mich befreit…
Твої стріли влучили мені в серце
Мабуть, я пропустив ваші димові сигнали.
Я оточений, порятунку не видно
ніхто не чув моїх криків про допомогу.
Фарба як на обличчі
все це говорить, але ти мене не цькуєш
ніхто ніколи не міг протистояти тобі
але ви точно щось пропустили.
Звільни мене від твого стовпа мук
Я нарешті вільний, ти не залишаєш мені вибору.
Хто думав, що це так закінчиться
і наше кохання співало і вмерло без звуку.
Звільни мене від твого стовпа мук
Я нарешті вільний, ти не залишаєш мені вибору.
Хто думав, що це так закінчиться
і наше кохання співало і вмерло без звуку.
Звільни мене від твого стовпа мук
Я нарешті вільний, ти не залишаєш мені вибору
ніяке чарівне зілля точно не допоможе
ваш знахар пішов у відставку.
Твоє кохання було фальшивим і не справжнім
але спроба справді була непоганою
бо твоя зірка нарешті вільна
і привид закінчився.
Ви можете мене шукати, але ви мене не знайдете.
Я б за тебе все віддав
але востаннє ти бачиш мене
це кайдани, які я залишив тобі
звільни мене...
звільни мене...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди