Peace -

do you remember when you were young

you were taught the golden rule:

«do to everybody else the same

as you’d have done to you.»

well I guess the times have changed

they seem so different to me

everybody’s selfish now

oh, it’s such a tragedy

but I know what I must do:

try to turn this world around

so that every poor lost soul

will someday be found

I want to bring peace to this troubled land

if I can help somebody, let me lend a hand

peace to this troubled land

oh, won’t you help me do all I can

only light can drive out the dark

and only love can cure the hate

and God knows if we don’t learn this now

soon it will be much too late

don’t you know deep down inside

everyone is just the same

we’re all part of the family

we share the glory and shame

and you know what we must do:

try to change this sad, sad place

feed and clothe every hungry child

wipe the tears from every face

don’t you get tired of hating all the time,

enemies everywhere?

don’t you get tired of being afraid

of everybody else out there?

ти пам’ятаєш, як був молодим

вас навчили золотому правилу:

«зроби для всіх інших те саме

як ви б зробили зі собою».

добре, я думаю, часи змінилися

вони здаються мені такими різними

тепер усі егоїсти

о, це така трагедія

але я знаю, що має робити:

спробуйте перевернути цей світ

щоб кожна бідна загублена душа

колись буде знайдено

Я хочу принести мир на цю неспокійну землю

якщо я можу комусь допомогти, дозвольте мені простягнути руку

мир цій неспокійній землі

о, ти не допоможеш мені зробити все, що я можу

тільки світло може прогнати темряву

і тільки любов може вилікувати ненависть

і Бог знає, якщо ми не навчимося цього зараз

скоро буде надто пізно

хіба ти не знаєш глибоко всередині

усі однакові

ми всі є частиною сім’ї

ми поділяємо славу та ганьбу

і ви знаєте, що ми маємо зробити:

спробуйте змінити це сумне, сумне місце

нагодувати й одягнути кожну голодну дитину

витер сльози з кожного обличчя

ти не втомлюєшся постійно ненавидіти,

скрізь вороги?

ти не втомився боятися

усіх інших?