Dear Little Nightengale - Michael Franks

Dear little nightingale, how come you’re cryin'?

Have you forgotten the sky you’ve been flyin' in?

Both of us lonely, but can beggars be choosers?

We’re singers of song but as lovers we’re losers

Dear little nightingale, love is illusion

Paradise changes into pain and confusion

I’ve had enough of all this sensual poetry

We should fly higher and find us a bo tree

Dear little nightingale, we make the tunes rhyme

And we sing alone in all this madness and moonshine

Off in the distance our own galaxy’s glistening

And I know that somewhere the light must be listening

Любий соловейко, чому ти плачеш?

Ви забули небо, на якому літали?

Ми обидва самотні, але чи можуть жебраки вибирати?

Ми співаки пісень, але як закохані ми невдахи

Любий соловейко, любов — це ілюзія

Рай змінюється на біль і розгубленість

Мені достатньо всієї цієї чуттєвої поезії

Нам потрібно злетіти вище і знайти нам дерево бо

Любий соловейко, ми робимо римування мелодії

І ми співаємо наодинці у всьому цьому божевіллі та самогоні

Вдалині сяє наша галактика

І я знаю, що десь світло має слухати