
Нижче наведено текст пісні Hallucination , виконавця - Methodology з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Methodology
Lemme tell you a little story bout this girl I saw
Soon as she caught my eye I heard rock guitars in the background
Cause she had so much edge and so much style
And plus the body was stacked now
This girl was out of this planet
She took my breath away
I’ve never been asthmatic
But I was for that one day
Oh how could this be?
Can anyone possibly
Be as perfect as she?
So I came to this conclusion:
She was just an illusion
All those guitars
Were sustained in my brain
All day and night
They nearly drove me insane
I couldn’t get the image of her face
To go away
She was just stuck in my brain
Was she really real?
She didn’t feel quite real…
Next day I saw her again
She walked up to me with a friendly grin
She asked me, «What time is it?»
And I replied, «It's about 3:56 in the afternoon.»
My tongue hanging out like an animal
She make me wanna wild out and act a fool
But I kept it together and played it cool
Oh, Was she just a mirage?
Cause when I blink my eye’s
Poof
She was gone
And never to be found
So I came to this conclusion:
She was just an illusion
(Chorus)
When something seems
Way too good to be true
It usually is
And so I’m left to assume
That she’s nothing more than
Just a figment of my
Wild imagination
Or a hallucination
Is she really real?
She doesn’t feel quite real…
Oh the guitars were ringing in my ear
Long after she disappeared
And I saw her face almost everywhere I turned
You see it’s been awhile since then
And I never saw her again
But I’m waiting for the day that she’ll return
(Chorus)
Is she really real?
She doesn’t feel quite real…
Дозвольте розповісти вам невелику історію про цю дівчину, яку я бачив
Щойно вона помітила мій погляд, я почув на задньому плані рок-гітари
Тому що вона мала стільки переваг і стільки стилю
Крім того, тіло було складено
Ця дівчина була не з цієї планети
У мене перехопило подих
Я ніколи не хворів на астму
Але одного разу я був за це
О, як це могло бути?
Чи може будь-хто
Бути такою ж ідеальною, як вона?
Тож я прийшов до такого висновку:
Вона була лише ілюзією
Усі ці гітари
Були підтримані в моєму мозку
Цілий день і ніч
Вони мало не звели мене з розуму
Я не міг отримати зображення її обличчя
Йти геть
Вона просто застрягла в моєму мозку
Чи справді вона була справжньою?
Вона не почувалася справжньою…
Наступного дня я знову побачив її
Вона підійшла до мене з дружньою усмішкою
Вона запитала мене: «Котра година?»
І я відповів: «Приблизно 3:56 пополудні».
Мій язик звисає, як у тварини
Вона змушує мене хотіти шаленіти та поводитись з дурнем
Але я тримав це разом і зіграв круто
О, вона була лише міражем?
Тому що, коли я кліпаю очима
Пуф
Вона пішла
І ніколи не бути знайденим
Тож я прийшов до такого висновку:
Вона була лише ілюзією
(Приспів)
Коли щось здається
Занадто добре, щоб бути правдою
Зазвичай це так
І тому мені залишається припускати
Що вона не більше ніж
Просто мій вигадка
Буйна уява
Або галюцинація
Чи справді вона справжня?
Вона не відчуває себе цілком реальною…
Ой, гітари дзвеніли в моїх вухах
Довго після того, як вона зникла
І я бачив її обличчя майже всюди, куди б не повертався
Ви бачите, що з тих пір минуло небагато часу
І я більше її не бачив
Але я чекаю дня, коли вона повернеться
(Приспів)
Чи справді вона справжня?
Вона не відчуває себе цілком реальною…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди