
Нижче наведено текст пісні Voi , виконавця - Messia з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Messia
Poi d’un tratto ci si sente circondati da estranei
Come isolati, ma inondanti nella mente
Da vortici di immagini, pensieri esondati
E ti accorgi che hai retto gli argini inutilmente
I ricordi mi sembrano incorniciati
Seppur sfuocati, quadri bagnati dal solvente
Perdermi sotto i portici come se ciò potesse
Proteggermi dalla pioggia battente
Se avessi le certezze che questo solvente
Non sia soltanto un diluente
Che unito al soluto dia una soluzione alla sorgente
Sarei più risoluto sempre, e tutto si risolverebbe
Mentre rifiuto le apparenze
Le giornate scorrono lente, giorno-notte e dissolvenze
Il sole sale solerte, poi scende giù verso ponente
E anche oggi è il nulla che mi attende
Mi chiudo, sono caduto
Un re non può chiedere aiuto, sotto il diluvio
Nullatenente che difende in blocco la posizione
L’arrocco altro non è che la negazione dell’accaduto
E' vero, mi chiedo «come ho potuto?»
E' questo muro nero ciò che ho voluto davvero?
Distante come istantanee Polaroid
All’istante dovevo farmi scudo da voi
Il mio volto è riflesso su questo vetro
Son dunque questo?
Solo quel poco che vedo?
Nient’altro che un passeggero su questo treno
Che viaggia ma è sospeso e rivolto all’indietro
Forse è solo troppo presto
Forse sto capendo adesso di essere il risultato
Di un processo situato nell’essere
Che di getto rigetto, rimpiangendo ciò che è stato
Mi osservo di nuovo, se la Pangea è alla deriva
Ma è il moto da cui deriva il globo
Così l’apnea nel maremoto può farmi uomo
Dando un’idea, se poi lei ricrea il suono
E mi ritrovo, dalla contea dei rimpianti mi muovo
E' un epopea raccontarsi, ci provo
Dai, ho una marea di fogli sparsi
E un modo per spiegarvi chi sono
Odio stare solo, voi siete vitali
Nella vita siete ali per levarmi in volo
Voglio stare solo, voi siete avversari
Siete i rampicanti che mi tengono al suolo, ed io implodo
Ma se esplodo sopra a un foglio
Forse la cenere genererà un quadrifoglio
Germoglierà ma poi passerà di buon grado
E appassirà nel prato, tra voi
Chiedo cos’ha di speciale questo mio stelo?
E queste foglie?
Questo terreno?
Ogni radice in fondo è personale
Ma a confronto uguale con ciascuna nel mondo
Affondo, sedimento ma mi sento solo e tremo
Di me potreste anche farne a meno
Qual'è il mio ruolo, qui piantato?
Quanto vale un filo d’erba in un prato sterminato?
E poi mi chiedo perché me lo sono domandato
Non lo nego, so che temo l’anonimato
Grido le mie rime per sentire il risultato
Non so fare a meno di essere ascoltato
Vorrei definire il fato, ed arrivare all’imbrunire glorificato
Ma è sbagliato
Fermo il viaggio pur di sentirmi arrivato
Corro dietro a un miraggio ma ho finito il fiato
Che prezzo ha essere apprezzato
E qualche anno dopo avervi già annoiato?
Il successo contemporaneo è al contempo veleno e nutrimento
Ma è pur sempre momentaneo
L’ambizione di puntare in alto non mi da sollievo
Se anche mi sollevo poi mi schianto
Ciò che possiedo non è scarto
Perché non ho idea di dove vado, ma so da dove parto
Giusto questo stringo in mano
Ciò che sono e sono stato, che ho raccolto e raccontato
Ciò che ho scelto, ciò voi mi avete dato
Non sarei lo stesso filo se non fossi in questo prato
Mi fermo, l’intento è vivere il momento
Oppure vivere in eterno?
Quanto del mio interno proviene dall’esterno?
Forse anche questo scriver sul quaderno
Потім раптом людина відчуває себе в оточенні незнайомців
Як ізольований, але заповнює розум
Від виру образів, переповнених думок
І ви розумієте, що даремно тримали банки
Ці спогади здаються мені обрамленими
Хоч і не в фокусі, картини купалися в розчиннику
Загубитися під аркадами, ніби це могло
Захисти мене від проливного дощу
Якби я був впевнений, що цей розчинник
Це не просто розріджувач
Який у поєднанні з розчиненою речовиною дає розчин джерела
Я завжди був би більш рішучим, і все б вирішилося
Хоча я відкидаю зовнішній вигляд
Дні течуть повільно, день-ніч і розпускаються
Сонце старанно сходить, потім опускається на захід
І сьогодні мене знову нічого не чекає
Я закриваюся, я впав
Король не може просити допомоги під час потопу
Нуллатененте, який захищає позицію блоком
Роківка — це не що інше, як заперечення того, що сталося
Це правда, я запитую себе "як я міг?"
Ця чорна стіна те, чого я справді хотів?
Такий же далекий, як знімки Polaroid
Я миттєво мусив захиститися від вас
Моє обличчя відбивається в цьому склі
Так я це?
Тільки те мало, що я бачу?
Нічого, крім пасажира цього поїзда
Хто подорожує, але підвішений і повернений назад
Можливо, це просто занадто рано
Можливо, зараз я розумію, що я результат
Процесу, що знаходиться в бутті
Це відмова від струменю, жаль про те, що було
Я спостерігаю ще раз, якщо Пангея дрейфує
Але земна куля є рухом
Тож фрідайвінг під час приливної хвилі може зробити мене чоловіком
Дає ідею, якщо тоді вона відтворює звук
І я знаходжу себе, з краю жалю я переїжджаю
Це епічна історія, я намагаюся
Давай, у мене багато розкиданих паперів
Це спосіб пояснити, хто я
Я ненавиджу бути самотнім, ти життєво важливий
У житті ти крила, щоб мене зняти
Я хочу побути одна, ви противники
Ви — лазаючі ліани, які тримають мене на землі, і я вибухаю
Але як я вибухну на простирадлі
Можливо, попіл породить чотирилисник
Він проросте, але потім охоче пройде
І засохне в лузі, серед вас
Я запитую, що особливого в цьому моєму стеблі?
А це листя?
Ця земля?
Зрештою, кожен корінь особистий
Але в рівному порівнянні з усіма у світі
Я тону, осад, але я почуваюся самотнім і тремчу
Ви також можете обійтися без мене
Яка моя роль тут посаджена?
Скільки коштує травинка на безкрайньому лузі?
І потім я дивуюся навіщо я б
Не буду заперечувати, я знаю, що боюся анонімності
Я кричу свої вірші, щоб почути результат
Мене не можуть не слухати
Я хотів би визначити долю, і прийти в сутінках прославленим
Але це неправильно
Я зупиняю подорож, щоб відчути, що я приїхав
Я біжу за міражем, але задихаюся
Яка ціна бути оціненим
І через кілька років після того, як він вам уже набрид?
Сучасний успіх - це отрута і пожива водночас
Але це все одно мить
Прагнення досягти високої мети не полегшує мене
Якщо навіть я піднімуся, то я розб’юся
Те, що я володію, не марнотратство
Тому що я не знаю, куди я йду, але я знаю, з чого почати
Це саме те, що я тримаю в руці
Те, що я є і був, це я зібрав і розповів
Що я вибрав, що ти мені дав
Я б не був такою темою, якби не був на цій галявині
Я зупиняюся, намір жити в даний момент
Або жити вічно?
Скільки мого внутрішнього надходить ззовні?
Можливо, я теж запишу це в свій блокнот
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди