E-Mail - Melissa Ferrick

You’ve got it all figured out, yeah you’ve got a plan

To get us out of here and wash my hands clean of the tax man

You’ve got it all set up like you’re in charge of fate

You’re gonna make me famous like that’s what i wanted in the first place

Now you’re talking at me like I’ve never done this

Like I’m some kind of 19 year old poet with tits

Well Mister let me tell you I have no illusions about the music business

And ya know if I didn’t like, I’d just quit

But don’t tell me that no one’s listening

Don’t tell me fans don’t care

Don’t you assume they are gonna buy just anything

Cause when we’re out in the clubs listening to music

You’re in a box answering Emails

5 million dollars yeah throw it against the wall

And if it doesn’t stick watch everybody point their fingers at the artist

10 million copies sold, hey kid, you’re a hit!

But at 10% ya know that’s 90 for them

Plus the hotel rooms they destroyed

When you were singing your heart out during south by southwest

South by southwest

Don’t tell me that no one’s listening

Don’t tell me fans don’t care

Don’t you assume they are gonna buy just anything

Cause when we’re out in the clubs listening to music

You’re in a box answering Emails

They’re in the clubs listening to music

You’re in a box pulling out your hair

Yah, it’s a little better, now that I’m on an independent

But you can still hear them saying;

you know a radio hit

Would really validate this artist and

Do you ever think she’s really gonna make it really really

Really really big?

The live work, yeah it’s great

And smiles and crowds are forever

So I kinda just keep saying to myself, ya know

The journey is the destination

The journey is the destination

I said the journey is the destination

The journey is the destination

Don’t tell me no one’s listening

Don’t tell me fans don’t care

Don’t you assume they are gonna buy just anything

Cause when we’re out in the clubs listening to music

You’re in a box answering Emails

They’re in the clubs listening to music

You’re in a box pulling out your hair

We are in the clubs listening to music

And we all know you wish you could be there

I got your telegram

Ви все зрозуміли, так, у вас є план

Щоб витягнути нас звідси й помити руки від податкового

У вас все налаштовано так, ніби ви керуєте долею

Ви зробите мене відомим, ось чого я бажав у першу чергу

Тепер ти говориш на мене, наче я ніколи цього не робив

Ніби я якийсь 19-річний поет із сиськами

Містер, дозвольте мені сказати вам, що я не маю ілюзій щодо музичного бізнесу

І знаєте, якби мені не подобалося, я б просто кинув

Але не кажіть мені, що ніхто не слухає

Не кажіть мені, що шанувальникам байдуже

Не думайте, що вони куплять що-небудь

Тому що, коли ми в клубах слухаємо музику

Ви в коробці відповіді на електронні листи

5 мільйонів доларів так, киньте це об стіну

І якщо це не прилипає, то дивіться, як усі вказують пальцями на митця

10 мільйонів проданих копій, хлопче, ти хіт!

Але в 10% ви знаєте, що для них це 90

Плюс готельні номери вони знищили

Коли ви від душі співали на півдні на південний захід

Південь на південний захід

Не кажіть мені, що ніхто не слухає

Не кажіть мені, що шанувальникам байдуже

Не думайте, що вони куплять що-небудь

Тому що, коли ми в клубах слухаємо музику

Ви в коробці відповіді на електронні листи

Вони в клубах слухають музику

Ви в коробці витягуєте волосся

Так, тепер, коли я на незалежній, це трошки краще

Але ви все ще можете почути, як вони говорять;

ви знаєте радіохіт

Справді підтвердив би цього художника і

Ви коли-небудь думали, що вона справді вдасться

Справді дуже великий?

Жива робота, так, це чудово

А посмішки та натовпи назавжди

Тож я як просто продовжую говорити про себе, знаєте

Подорож — це призначення

Подорож — це призначення

Я сказав, що подорож — це пункт призначення

Подорож — це призначення

Не кажіть мені ніхто не слухає

Не кажіть мені, що шанувальникам байдуже

Не думайте, що вони куплять що-небудь

Тому що, коли ми в клубах слухаємо музику

Ви в коробці відповіді на електронні листи

Вони в клубах слухають музику

Ви в коробці витягуєте волосся

Ми у клубах слухаємо музику

І ми всі знаємо, що ви хотіли б бути там

Я отримав вашу телеграму