Ever Since Time Began - Mekong Delta

Way back in ancient days

I took the shape of a golden idol

They knelt in front of me

Worshipped me;

Prayed to me

I saw the greed in their eyes

Longing — fame and fortune

Yearning — wine and women

Craving — gold and happiness

Demanding — Eternal life, eternal life

I saw them burning down

Cities and countries

They killed millions of men

To please me;

to calm me down

I saw the greed in their eyes

Longing — fame and fortune

Yearning — wine and women

Craving — gold and happiness

Demanding — Eternal life, eternal life

I’ve been around for so long

Their faith and devotion make me strong

I saw them burning down

Cities and countries

They killed millions of men

To please me;

to calm me down

I saw the greed in their eyes

Longing — fame and fortune

Yearning — wine and women

Craving — gold and happiness

У давні часи

Я прийняв форму золотого кумира

Вони стали на коліна переді мною

Поклонявся мені;

Молився до мене

Я бачив жадібність в їхніх очах

Туга — слава і багатство

Туга — вино і жінки

Тяга — золото і щастя

Вимогливий — Вічне життя, вічне життя

Я бачив, як вони горять

Міста та країни

Вони вбили мільйони чоловіків

Щоб догодити мені;

щоб заспокоїти мене

Я бачив жадібність в їхніх очах

Туга — слава і багатство

Туга — вино і жінки

Тяга — золото і щастя

Вимогливий — Вічне життя, вічне життя

Я був поруч так довго

Їхня віра та відданість роблять мене сильним

Я бачив, як вони горять

Міста та країни

Вони вбили мільйони чоловіків

Щоб догодити мені;

щоб заспокоїти мене

Я бачив жадібність в їхніх очах

Туга — слава і багатство

Туга — вино і жінки

Тяга — золото і щастя