Remember - Mehmet Cemal Yeşilçay

Lying awake

I tremble and shake

I’m trapped in those days

And I reach for your face

And I wonder

Where are you now?

In the mist of my mind

Our fingers entwine

And we’re stronger than time

As constant as tides

And I wonder

Where are you now?

Silently we say goodbye

Silent as light

Quiet as night

The angels came and closed your eyes

And now there’s shadows where you used to lie

I promise to remember

Quiet as night

The angels came and closed your eyes

I guess I’ll never understand why

I promise to remember

Quiet as night

The angels came and closed your eyes

And I guess I’ll never know why

But I always remember

I promised you

Been talking to God

But I guess he forgot

'Cuz I’m still standing here

With my unanswered prayers

And I’m waiting

I’m hurting

Silently we say goodbye

Silent as light

Quiet as night

The angels came and closed your eyes

And now there’s shadows where you used to lie

I promise to remember

Quiet as night

The angels came and closed your eyes

I guess I’ll never understand why

I promise to remember

Remember…

Лежати без сну

Я тремчу й тремчу

Я в пастці тих днів

І я тягнусь до твого обличчя

І мені цікаво

Де ти зараз?

У тумані мого розуму

Наші пальці переплітаються

І ми сильніші за час

Постійні, як припливи

І мені цікаво

Де ти зараз?

Ми мовчки прощаємося

Безшумний, як світло

Тихо, як ніч

Ангели прийшли і закрили твої очі

А тепер є тіні там, де ви раніше лежали

Я обіцяю запам’ятати

Тихо, як ніч

Ангели прийшли і закрили твої очі

Мабуть, я ніколи не зрозумію чому

Я обіцяю запам’ятати

Тихо, як ніч

Ангели прийшли і закрили твої очі

І, мабуть, я ніколи не дізнаюся чому

Але я завжди пам’ятаю

Я обіцяв тобі

Розмовляв із Богом

Але, мабуть, він забув

«Тому що я все ще стою тут

З моїми молитвами без відповіді

І я чекаю

мені боляче

Ми мовчки прощаємося

Безшумний, як світло

Тихо, як ніч

Ангели прийшли і закрили твої очі

А тепер є тіні там, де ви раніше лежали

Я обіцяю запам’ятати

Тихо, як ніч

Ангели прийшли і закрили твої очі

Мабуть, я ніколи не зрозумію чому

Я обіцяю запам’ятати

Пам’ятайте…