Night By Day - MEER

Worn out from toil I haste to bed

Oh, sweet repose when day is through

I close my eyes, but darkness brings

your shadow to my sightless view

For you and for myself, no quiet find,

But then begins a journey in my head

To work my mind when body’s work’s expired

For then my thoughts — from far where I abide —

Intend a zealous pilgrimage to you

And keep my drooping eyelids open wide

But day by night and night by day

And each, though enemies to either’s reign

Do in concent shake hands to torture me

The one by toil the other to complain

How far I toil still farther off from where you are

When day’s oppression is not eased by night

When in disgrace with fortune’s eyes

I all alone beweep my state

And when I look upon myself

I curse my fate, I curse my fate

But all the same the dark is bright

I curse and bless this day by night

Sweet love I care not what life brings

I scorn to change my state with kings

For you and for myself, no quiet find,

But then begins a journey in my head

To work my mind when body’s work’s expired

For then my thoughts — from far where I abide —

Intend a zealous pilgrimage to you

And keep my drooping eyelids open wide

But day by night and night by day

And each, though enemies to either’s reign

Do in concent shake hands to torture me

The one by toil the other to complain

How far I toil still farther off from where you are

When day’s oppression is not eased by night

Змучений від праці я поспішаю в ліжко

О, солодкий відпочинок, коли день закінчився

Я закриваю очі, але темрява приносить

твоя тінь для мого незрячого погляду

Для вас і для себе немає тихої знахідки,

Але потім починається подорож у моїй голові

Працювати своїм розумом, коли робота тіла закінчилася

Бо тоді мої думки — далеко, де я перебуваю —

Маю намір ревне паломництво до вас

І тримай мої опущені повіки широко відкритими

Але день за ніччю і ніч за днем

І кожен, хоч і ворог правління будь-кого

Концентровано потисни один одному руку, щоб мучити мене

Один змушує іншого скаржитися

Як далеко я працюю ще далі від того, де ти

Коли денний гніт не послаблюється ніччю

Коли в опалі перед очима долі

Я один-одинако кличу про свою державу

І коли я дивлюся на себе

Проклинаю долю, проклинаю долю

Але все одно темне світле

Я проклинаю і благословляю цей день за ніччю

Солодке кохання, мені байдуже, що приносить життя

Я з презирством змінюю свій стан із королями

Для вас і для себе немає тихої знахідки,

Але потім починається подорож у моїй голові

Працювати своїм розумом, коли робота тіла закінчилася

Бо тоді мої думки — далеко, де я перебуваю —

Маю намір ревне паломництво до вас

І тримай мої опущені повіки широко відкритими

Але день за ніччю і ніч за днем

І кожен, хоч і ворог правління будь-кого

Концентровано потисни один одному руку, щоб мучити мене

Один змушує іншого скаржитися

Як далеко я працюю ще далі від того, де ти

Коли денний гніт не послаблюється ніччю