Daddy Dear - Mbd

Daddy dear, tell me please-

Is it true what they say?

In the heavens, there’s a call

that gets fuller each day-

and I’ve heard that Hashem

keeps it close nearby

and He fills it with His tears

each time that we cry.

Grandpa told me, Daddy dear-

did he tell you the same?

That when sorrow strikes His people,

Hashem feels all the pain.

Tell me, why does He cry

far away in the sky?

Tell me, why, Daddy dear

are there tears in your eyes?

Little one

little one,

it is true, yes, it’s true.

Zayde told me years ago,

and his dad told him too.

Fathers cry for their children,

and Hashem does the same.

When we hurt, so does He.

Yes, He feels our pain.

Tears of pity from his eyes

in His cup sadly flow

'til one day, when it’s full,

all our troubles will go.

We will dance, we will fly

in the sky like the birds.

And I cry, little one,

'cuz I’m touched by your words.

One more question, Daddy dear,

answer please if you will-

just how deep is this cup?

Tell me, when will it fill?

Don’t you think it is time

that the sun forever shine?

Don’t you think it is time

dear Daddy of mine?

Little one, it is time,

and I’ve questioned that too.

So let us ask him together,

together me and you

Father dear, do You hear

our worries, our fears?

Will Your eyes ever dry?

Is your cup filled with tears?

END

Татусю дорогий, скажи мені, будь ласка,

Чи правда те, що вони кажуть?

На небесах є дзвінок

що стає повнішим з кожним днем-

і я чув, що Всевишній

тримає його поруч

і Він заповнює його Своїми сльозами

кожного разу, коли ми плачемо.

Дідусь сказав мені, тату дорогий...

він сказав тобі те саме?

Що коли горе вразить Його народ,

Хашем відчуває весь біль.

Скажи мені, чому Він плаче

далеко в небі?

Скажи мені, чому, татусю дорогий

у твоїх очах є сльози?

Малявка

Малявка,

це правда, так, це правда.

Зайде сказав мені багато років тому,

і батько йому теж сказав.

Батьки плачуть за своїми дітьми,

і Хашем робить те саме.

Коли ми робимо біль, Він також.

Так, Він відчуває наш біль.

Сльози жалю з його очей

в Його чаші сумно течуть

до одного дня, коли він буде повний,

всі наші біди підуть.

Ми будемо танцювати, ми будемо літати

в небі, як птахи.

І я плачу, малий,

тому що я зворушений твоїми словами.

Ще одне запитання, татусю дорогий,

дайте відповідь, будь ласка, якщо ви хочете-

наскільки глибока ця чашка?

Скажіть, коли він наповниться?

Вам не здається, що настав час

щоб сонце вічно світило?

Вам не здається, що настав час

дорогий мій тату?

Малий, пора,

і я це теж сумнівався.

Тож давайте запитаємо його разом,

разом я і ти

Дорогий татусь, чуєш

наші турботи, наші страхи?

Ваші очі коли-небудь висохнуть?

Ваша чаша наповнена слізьми?

КІНЕЦЬ