Between You and Me - Mayu Wakisaka

There’s a table and a table cloth

Between you and me

Behind the candle light, I see your face

And the flowers from our garden

Two glasses of champagne

And some silverware

But that’s not everything

Between you and me

Words have been left unspoken

In this silence between you and me

If it’s meant to be

We’re gonna find a silver lining shining through

Between you and me

Now there’s an ocean too big to cross

Half a world apart

Oh, baby ｄon't drown me in the sea of doubts

There’s a phone line

That’s breaking up

Sometimes I can’t get through

Even when I do

I’m only half way to you

Between you and me

Words have been left unspoken

In this silence between you and me

If it’s meant to be

We’re gonna find a silver lining shining through

Between you and me

There ‘re nights that I slept with a phone in my hand

There are nights I just cried

There' re times all my faith seemed to run away

And when I felt so afraid

To believe in us and in between

Between you and me

Words have been left unspoken

In this silence between you and me

If it’s meant to be

We’re gonna find a silver lining shining through

Between you and me

Є стіл і скатертина

Між тобою і мною

За світлом свічки я бачу твоє обличчя

І квіти з нашого саду

Два келихи шампанського

І трохи столового срібла

Але це ще не все

Між тобою і мною

Слова залишилися невимовленими

У цій тиші між тобою і мною

Якщо так задумано

Ми побачимо, що просвічує срібна лінія

Між тобою і мною

Тепер є океан, який занадто великий, щоб перетнути

Півсвіту один від одного

О, дитинко, не втопи мене в морі сумнівів

Є телефонна лінія

Це розрив

Іноді я не можу додзвонитися

Навіть коли я це роблю

Я лише на півдорозі до вас

Між тобою і мною

Слова залишилися невимовленими

У цій тиші між тобою і мною

Якщо так задумано

Ми побачимо, що просвічує срібна лінія

Між тобою і мною

Були ночі, коли я спав із телефоном у руці

Бувають ночі, коли я просто плакав

Були часи, здавалося, що вся моя віра втекла

І коли я відчув такий страх

Щоб повірити в нас і в між межами

Між тобою і мною

Слова залишилися невимовленими

У цій тиші між тобою і мною

Якщо так задумано

Ми побачимо, що просвічує срібна лінія

Між тобою і мною