Where We're Going - Maxïmo Park

«I don’t know where we’re going

But you know where we’re going

And if you know where we’re going

Well that’s fine with me.»

I looked in your eyes

And they both told me nothing

I’m reading kinesic signs

And now I’m sensing something:

You know where we’re going, oh oh

You know where we’re going, oh oh

It’s such a simple thing

You know where we’re going

We went to the movies

And you explained the subtext

You never shirked your studies

And now I’m asking, «What next?»

«What's appropriate in the circumstance?»

«It's in the subtext

There’s a subtlety in a passing glance

When to make a move, when to bide your time

It’s in the subtext.»

«Я не знаю, куди ми йдемо

Але ти знаєш, куди ми йдемо

І якщо ви знаєте, куди ми йдемо

Ну, це мені добре».

Я подивився в твої очі

І вони обидва мені нічого не сказали

Я читаю кінесічні знаки

А тепер я щось відчуваю:

Ви знаєте, куди ми йдемо, о о

Ви знаєте, куди ми йдемо, о о

Це така проста річ

Ви знаєте, куди ми йдемо

Ми ходили у кіно

І ти пояснив підтекст

Ви ніколи не ухилялися від навчання

А зараз я питаю: «Що далі?»

«Що є доречним у даній ситуації?»

«Це в підтексті

У побіжному погляді є тонкість

Коли зробити рух, коли виждати час

Це в підтексті».