(I Remember) Joe Brainard - Maxïmo Park

I remember Joe

Designed his mother’s dresses

Stumbled over his words

Sold his blood so he could eat

Memories feel like a first kiss

Never wanted to take control

Imagined life to be so still

Remembered boys

With their freckles and navels

Imagined life to be still

Imagined life to be so still

So

Still

Я пам’ятаю Джо

Створював сукні своєї матері

Натрапив на його слова

Продав свою кров, щоб він міг їсти

Спогади схожі на перший поцілунок

Ніколи не хотів брати контроль

Уявляв життя таким нерухомим

Згадали хлопців

З їхніми веснянками та пупками

Уявляв, що життя не буде

Уявляв життя таким нерухомим

Так

Все-таки