Dis-Moi Maman - Maxime

Premier couplet:

-Dis-moi maman, si j’ai le droit.

De garder de ma belle enfance,

mes disques noires, mes insouciances.

Quand d’autres n’ont reçu que des

claques?

Dis-moi maman, si j’ai le droit.

D'être si bien accompagnée.

Quand les uns sont

si mal aimé et les autres mal assemblé?

Refrain:

-Ah!

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment,

l’oublier en m’endormant?

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment?

Maman?

Deuxième couplet:

-Dis-moi maman, si j’ai le droit.

D’avoir des couleurs plein la tête,

des plants taillés sur la commette.

Quand tant broient du noir et s’inquiètent

Dis-moi maman, si j’ai le droit.

D’avoir avec cet homme que j’aime,

le désire de ce médégraine.

Quand d’autre n’ont même pas de fontaine?

Refrain:

-Ah!

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment,

l’oublier en m’endormant?

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment, l’oublier en m’endormant?

En m’endormant?

(4x)

Troisième couplet:

-Puis-je être heureuse, s’il souffrent encore.

Puis-je être en vie si certain

sont morts?

Refrain:

-Ah!

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment,

l’oublier en m’endormant?

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment, l’oublier en m’endormant?

(Merci à Liine Chùùte pour cettes paroles)

Перший куплет:

- Скажи мені, мамо, якщо я маю право.

Щоб зберегти з мого прекрасного дитинства,

мої чорні записи, моя необережність.

Коли інші отримували тільки

ляпас?

Скажи мені, мамо, якщо я маю право.

Так добре супроводжувати.

Коли деякі є

такий недолюблений, а інші погано зібрані?

Приспів:

-Ах!

Скажи мені, мамо, що викликає мої муки?

Скажіть, будь ласка, як,

забути під час сну?

Скажи мені, мамо, що викликає мої муки?

Скажіть, будь ласка, як?

мама?

Другий куплет:

- Скажи мені, мамо, якщо я маю право.

Щоб в голові були кольори,

розсаду обрізають на грядці.

Коли стільки роздумів і хвилювань

Скажи мені, мамо, якщо я маю право.

Щоб бути з цим чоловіком, якого я люблю,

бажання цього медегрена.

Коли ще немає навіть фонтану?

Приспів:

-Ах!

Скажи мені, мамо, що викликає мої муки?

Скажіть, будь ласка, як,

забути під час сну?

Скажи мені, мамо, що викликає мої муки?

Підкажіть, як це забути, засинаючи?

Засипання?

(4x)

Третій куплет:

- Чи можу я бути щасливим, якщо вони ще страждають.

Чи можу я бути живим таким певним

мертві?

Приспів:

-Ах!

Скажи мені, мамо, що викликає мої муки?

Скажіть, будь ласка, як,

забути під час сну?

Скажи мені, мамо, що викликає мої муки?

Підкажіть, як це забути, засинаючи?

(Дякую Liine Chùùte за ці тексти)