Um Dia Útil - Mauricio Pereira, Chicas

De manhã eu levantei, fiz xixi

Li o jornal

Sem escovar o dente

Tomei café com leite (como sempre correndo)

Me arrumei, fui trabalhar

Nem lembrei de dizer tchau pro povo lá de casa

Fui tocar música com meus amigos músicos

Aí eu canto (o dia inteiro eu canto)

E canto, e canto, e canto, e canto

Às vezes pra ninguém porque é ensaio

Às vezes pra ninguém mesmo não sendo ensaio

Mas sempre junto com meus amigos músicos

E quando vai a multidão

Parece que eu sou tão importante

Depois acaba tudo

E eu volto quieto pra casa

E quando eu chego lá em casa

Tá todo mundo dormindo

Tá tudo escuro

Escuro pra burro

Eu fico olhando a rua pela janela de casa

É madrugada

Eu sozinho com eles dormindo

Desligo

A última luz da casa

Vou dando trombada

Até o quarto dos moleques

Beijo eles, um por um

Cubro eles, um por um

Tropeço um bocado

Pra chegar na minha cama

Eu dou

Um beijo leve e demorado

Nos cabelos

Da minha mulher que dorme

Eu tiro a roupa

Eu deito acordado

Eu tô nu

Eu me cubro

Olhos arregalados numa fresta de luz no teto

E eu sonho sozinho

Com meu coração pequenininho

Minha compreensão também pequenininha

Do conjunto das coisas todas

Eu, com medo da morte, e tudo mais

Sonhando sozinho, eu me pergunto

Se quando a gente canta alguém presta atenção na letra

Mas eu tento tentar dormir

Aí vem aquele monte de dúvidas

Que a gente tem quando trabalha como artista

E vem fé e vem tristeza e vem alegria

E tesão e neura e fantasia

E dionísio e ditadura

E eu não sei, não sei, não sei, não sei…

Eu pego no sono

Eu preciso dormir um pouco

E sonhar muito

Porque se o cara não descansa ele não canta direito

E não leva sustança

Pro coração do cidadão comum

E amanhã é mais um grande dia

Um dia comum de muito trabalho

Um dia grande

Que nem um diamante

Um longo dia belo

Um baita dia duro e lindo

Eu ganho pra estar brilhante

Num dia útil

Um dia útil

Um dia útil

Um dia útil

Вранці встала, пописала

Я читаю газету

Без чищення зубів

Пила каву з молоком (як завжди на бігу)

Приготувався, пішов на роботу

Я навіть не згадав попрощатися з людьми вдома

Пішов пограти музику зі своїми друзями-музикантами

Тоді я співаю (цілий день я співаю)

І співати, і співати, і співати, і співати

Інколи нікому, бо це репетиція

Іноді ні для кого, навіть якщо це не репетиція

Але завжди разом зі своїми друзями-музикантами

А коли йде натовп

Здається, я такий важливий

Тоді все закінчилося

І тихенько приходжу додому

А коли прийду додому

всі сплять

Все темно

темно як у пеклі

Я дивлюся на вулицю через вікно вдома

Світає

Я одна з ними сплю

повісити трубку

Останнє світло хати

Я натикаюся

До хлопчачої кімнати

Я цілую їх, одну за одною

Я покриваю їх, одну за одною

Я трохи спотикаюся

Щоб дістатися до мого ліжка

я даю

Легкий і довгий поцілунок

у волоссі

Про мою дружину, яка спить

Я знімаю свій одяг

Я лежу без сну

Я голий

Я прикриваюся

Широко розплющені очі в світлій щілині стелі

А я мрію одна

З моїм маленьким серцем

Моє розуміння занадто мало

З сукупності всіх речей

Я, боюся смерті, і всього іншого

Мені цікаво мріяти на самоті

Якщо коли ми співаємо, хтось звертає увагу на слова

Але я намагаюся спати

Ось ця купа сумнівів

Що ми маємо, коли ми працюємо художником

І приходить віра, і приходить смуток, і приходить радість

І роговий, і невра, і фантазія

І Діоніс і диктатура

І я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю...

Я засинаю

Мені потрібно виспатися

І мріяти багато

Бо якщо хлопець не відпочиває, то він не співає як слід

І для цього не потрібна підтримка

Для серця простого громадянина

А завтра ще один великий день

Звичайний важкий робочий день

великий день

Як діамант

Довгий прекрасний день

Один до біса важкий і прекрасний день

Я виграю, щоб бути блискучим

в робочий день

один робочий день

один робочий день

один робочий день