The Same Moon - Maureen McGovern

Soon, the city will awaken

And I haven’t slept at all

Just another silent night

Waiting for your call

A few hours ago, you were here with me

Now, the love we made is just a memory

You’re home in a city where I’ve never been

When will I see you again?

But the same moon shines upon you

Though you’re half a world away

And the same stars gleam above you

Make a wish… what will you say?

The same earth turns beneath you

And the same sun lights your way

And the same dream lives inside us

We’ll be together someday

Now, my body feels so empty

Since you carried off my heart

Oh, how can we go on

Living far apart?

Rain keeps falling on the streets below

There’s nothing lonelier than when you go

I’m alone with my thoughts and wondering when

When will this night ever end?

But the same moon shines upon you

Though you’re half a world away

And the same stars gleam above you

Make a wish… what will you say?

The same earth turns beneath you

And the same sun lights your way

And the same dream lives inside us

We’ll be together

We’ll be together

We’ll be together someday

Незабаром місто прокинеться

І я взагалі не спав

Ще одна тиха ніч

Чекаю вашого дзвінка

Кілька годин тому ви були тут зі мною

Тепер любов, яку ми займалися — це лише спогад

Ти вдома, у місті, де я ніколи не був

Коли я побачу тебе знову?

Але тобі світить той самий місяць

Хоча ви за півсвіту

І такі ж зірки сяють над тобою

Загадай бажання… що ти скажеш?

Та сама земля обертається під вами

І те саме сонце освітлює тобі дорогу

І та сама мрія живе всередині нас

Ми колись будемо разом

Тепер моє тіло порожнє

Оскільки ти забрав моє серце

О, як ми можемо продовжити

Жити далеко один від одного?

На вулицях внизу продовжує падати дощ

Немає нічого самотнішого, ніж коли ти йдеш

Я наодинці зі своїми думами й думаю, коли

Коли закінчиться ця ніч?

Але тобі світить той самий місяць

Хоча ви за півсвіту

І такі ж зірки сяють над тобою

Загадай бажання… що ти скажеш?

Та сама земля обертається під вами

І те саме сонце освітлює тобі дорогу

І та сама мрія живе всередині нас

Ми будемо разом

Ми будемо разом

Ми колись будемо разом