Night Watchman - Matthew Ryan

My name is Hank Low

I was born on Christmas eve

My Daddy wasn’t there

He was talking with the police

A neighbour called it in

He was hitting mom again, again, again

No ambulance came

Only stuttered grief

Ma fell asleep on the couch

While my brother played with me

No charges pressed

Soon dad was home, home, home

Busted lip

Milk and cheese

At the grocery store

Eyes looking down at me

Six years old, bubble gum hid

I my hand in my pocket

Now Ma only cried

When she watched TV

At night I’d lie awake

Till Dad fell asleep

Come fourth grade my Ma held me

And called me her little night watchman

My brother fell sick

When he turned fifteen

His eyes went dark

His head went mean

I cried and cried

The night he died, alone, alone

So Ma went down

To the Welfare House

See money got smaller

Since Frankie killed himself

And Dad blamed Ma

Put her head through a wall, put her head through a wall

I came up slow behind

Moving awfully quiet

I remember the summer crickets

I stabbed him thirty times

My name is Hank Low

I was thirteen years old

I was the night watchman

Мене звати Хенк Лоу

Я народився напередодні Різдва

Мого тата там не було

Він розмовляв із поліцією

Зателефонував сусід

Він вдарив маму знову, знову, знову

Швидка не приїхала

Тільки заїкався горе

Мама заснула на дивані

Поки мій брат грав зі мною

Стягнення не стягнено

Незабаром тато був вдома, вдома, вдома

Розбита губа

Молоко і сир

У продуктовому магазині

Очі дивляться на мене вниз

Шість років, жвачка сховала

Я мою руку в кишені

Тепер мама лише плакала

Коли вона дивилася телевізор

Вночі я лежав без сну

Поки тато не заснув

Приходь у четвертий клас, мене мама тримала

І назвала мене своїм маленьким нічним сторожем

Мій брат захворів

Коли йому виповнилося п’ятнадцять

Його очі потемніли

Його голова стала злий

Я плакав і плакав

Тієї ночі, коли він помер, один, сам

Тож ма впала

До Буду добробуту

Бачиш, грошей стало менше

Так як Френкі вбив себе

І тато звинувачував маму

Просуньте її голову крізь стіну, просуньте її голову крізь стіну

Я повільно підійшов позаду

Рухається страшенно тихо

Я пригадую літніх цвіркунів

Я вдарив його ножем тридцять разів

Мене звати Хенк Лоу

Мені було тринадцять років

Я був нічним сторожем