Нижче наведено текст пісні The Fisherman , виконавця - Mason Jennings з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Mason Jennings
Early morning
Teacher talking to five thousand by the lake
All day long 'til his disciples
Told him «Master, it’s getting late
How you gonna feed them?
How you gonna keep them?
Whatcha gonna give when there’s nothing to give?»
He said, «I am the Fisherman
I fish for hearts of men
And if you come to me
You’ll find everlasting peace
I see no difference
All are one as God’s children
I am the Fisherman…»
Early morning
Millions waking in the cities of the Earth
I wake with a worried feeling
So much fighting, what’s it worth?
How’m I gonna love them?
How’m I gonna trust them?
How’m I gonna live in this world as one?
He said, «I am the Fisherman
I fish for hearts of men
And if you come to me
You’ll find everlasting peace
I see no difference
All are one as God’s children
I am the Fisherman…»
Sunday morning
I am waking from the prison of my birth
I wake with a joyful feeling
I am learning what it’s worth
Learning to change things
By changing our heart
Learning that love is the place to start
He said, «I am the Fisherman
I fish for hearts of men
And if you come to me
You’ll find everlasting peace
I see no difference
All are one as God’s children
I am the Fisherman…»
Рано вранці
Учитель розмовляє з п’ятьма тисячами біля озера
Цілий день до учнів Його
Сказав йому: «Пане, вже пізно
Як ти їх будеш годувати?
Як ти їх утримаєш?
Що ти дасиш, коли нема чого дати?»
Він сказав: «Я Рибалка
Я ловлю серця чоловіків
І якщо ти прийдеш до мене
Ти знайдеш вічний спокій
Я не бачу різниці
Усі єдині, як діти Божі
Я Рибалка…»
Рано вранці
Мільйони прокидаються в містах Землі
Я прокидаюся з почуттям занепокоєння
Так багато сварки, чого це варте?
Як я буду їх любити?
Як я їм довіряю?
Як я буду жити в цьому світі як один?
Він сказав: «Я Рибалка
Я ловлю серця чоловіків
І якщо ти прийдеш до мене
Ти знайдеш вічний спокій
Я не бачу різниці
Усі єдині, як діти Божі
Я Рибалка…»
недільний ранок
Я прокидаюся з в’язниці мого народження
Я прокидаюся з радісним почуттям
Я дізнаюся, чого це варте
Навчитися змінювати речі
Змінюючи наше серце
Дізнатися, що любов — це те, з чого почати
Він сказав: «Я Рибалка
Я ловлю серця чоловіків
І якщо ти прийдеш до мене
Ти знайдеш вічний спокій
Я не бачу різниці
Усі єдині, як діти Божі
Я Рибалка…»
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди