This Life - Martha Wainwright

This

This life is boring

This

This life right now is snoring

But that’s all right

That’s okay

It’s still worth living

When it is not

I got the gun for my head

And I want to break free instead

But I could never pull the trigger

I get too scared

So I stand up instead

I go wild

song,

There’s a song

It’s in my head

There’s a song, there’s a song

A little country song

That’s in my head

Dear, dear man

Be nice to your girl

She knows that you could

Live without her

And so she cries in your arms

Every night

Til you walk out the door

She goes wild

song,

There’s a song

It’s in my head

There’s a song, there’s a song

A little country song

It’s in my head

«On a parti, six ans de mer

Sans pouvoir border la terre

Au bout de la septi?

me ann?

e On a manqu?

de provisions»

{On stormy seas, we six years sailed

And never once green land we hailed

The bitter seventh year came on We found our stores at last were gone}

Oh, it’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

This

This life is boring

This

This life right now is snoring

Це

Це життя нудне

Це

Це життя зараз — хропіння

Але це нормально

Нічого страшного

Це все одно варто жити

Коли не 

У мене пістолет за голову

І натомість я хочу звільнитися

Але я ніколи не міг натиснути на курок

Мені стає занадто страшно

Тому я встаю замість цього

Я дикій

пісня,

Є пісня

Це в моїй голові

Є пісня, є пісня

Маленька кантрі-пісня

Це в моїй голові

Дорогий, дорогий чоловік

Будьте добрими зі своєю дівчиною

Вона знає, що ти міг би

Живи без неї

І так вона плаче у твоїх руках

Щоночі

Поки не вийдеш за двері

Вона здичавіє

пісня,

Є пісня

Це в моїй голові

Є пісня, є пісня

Маленька кантрі-пісня

Це в моїй голові

«На парті, шість анс де мер

Sans pouvoir border la terre

Au bout de la septi?

я енн?

e На manqu?

де положення»

{На штормовому морі ми шість років плавали

І жодного разу ми не вітали зелену землю

Настав гіркий сьомий рік Ми знайшли, що наші магазини нарешті зникли}

О, це в моїй голові

Це в моїй голові

Це в моїй голові

Це в моїй голові

Це в моїй голові

Це в моїй голові

Це в моїй голові

Це в моїй голові

Це в моїй голові

Це в моїй голові

Це в моїй голові

Це в моїй голові

Це

Це життя нудне

Це

Це життя зараз — хропіння