Granada -

Granada, tierra soñada por mí

Mi cantar, se vuelve gitano cuando es para ti

Mi cantar, hecho de fantasía,

Mi cantar, flor de melancolía

Que yo te vengo a dar…

The dawn in the sky greets the day with a sigh for Granada.

For she can remember the splendour that once was Granada.

It still can be found in the hills all around as I wander along,

Entranced by the beauty before me,

Entranced by a land full of sunshine and song.

And when day is done and the sun starts to set in Granada,

I envy the blush of the snow-clad Sierra Nevada,

So soon it will welcome the stars

While a thousand guitars play a soft Habanera.

Granada, tu tierra está llena

De lindas mujeres, de sangre y de sol…

For soon it will welcome the stars

While a thousand guitars play a soft Habanera.

Granada, tu tierra está llena

De lindas mujeres, de sangre, de sol…

Гранада, tierra soñada por mí

Mi cantar, se vuelve gitano cuando es para ti

Mi cantar, hecho de fantasía,

Mi cantar, flor de melancolía

Que yo te vengo a dar…

Зоря на небі зустрічає день зітханням для Гранади.

Бо вона пам’ятає розкіш, якою колись була Гранада.

Його досі можна знайти на пагорбах навколо, як я блукаю,

Зачарований красою переді мною,

Захоплений землею, повною сонця та пісні.

А коли день закінчиться і сонце почне сідати в Гранаді,

Я заздрю ​​рум’янцю засніженої Сьєрра-Невади,

Тож незабаром воно зустріне зірок

Поки тисяча гітар грають на м’якій хабанери.

Гранада, tu tierra está llena

De lindas mujeres, de sangre y de sol…

Незабаром він вітатиме зірок

Поки тисяча гітар грають на м’якій хабанери.

Гранада, tu tierra está llena

De lindas mujeres, de sangre, de sol…