Ghost of America - Mark Boals

From the deserts to the oceanside

From the mountains to the plains

From two thousand years of peaceful life

To only strife and pain

Came to move them from ancestral homes

Bringing howling winds of war

To see the endless sky and earth below

Nevermore

Death and destruction

Came rolling from all directions

Then came the deal makers

Selling their lies

A forgotten people

Forced to wander the earth

Never respected

Only (neglected)

Theirs is the ghost of America

Receiving no honor

Holding on to their pride

Only were cheated

Never defeated

Theirs is the ghost of America

Many generations had come and gone

But their land was never changed

Life in harmony with nature reigned

Until the white men came

Until they said this is our promised land

It’s our eminent domain

Let’s destroy all traces of the past

Let nothing remain

Death and destruction

Came rolling from all directions

Then came the deal makers

Selling their lies

A forgotten people

Forced to wander the earth

Never respected

Only rejected

Theirs is the ghost of America

Receiving no honor

Holding on to their pride

Only were cheated

Never defeated

Theirs is the ghost of America

Death and destruction

Came rolling from all directions

Then came the deal makers

Selling their lies

A forgotten people

Forced to wander the earth

Never respected

Only rejected

Theirs is the ghost of America

Receiving no honor

Holding on to their pride

Only were cheated

Never defeated

Theirs is the ghost of America

Від пустель до океану

Від гір до рівнин

З двох тисяч років мирного життя

Лише на сварку та біль

Прийшов перевезти їх із прабатьків

Несуть виючі вітри війни

Щоб побачити нескінченне небо і землю внизу

Ніколи більше

Смерть і руйнування

Покотилися з усіх боків

Потім прийшли укладачі угоди

Продають свою брехню

Забутий народ

Змушений блукати по землі

Ніколи не поважали

Тільки (занедбано)

Їхній привид Америки

Не отримує честі

Тримаючись за їх гордість

Тільки були обдурені

Ніколи не переможений

Їхній привид Америки

Багато поколінь прийшли і пішли

Але їхня земля ніколи не змінювалася

Запанувало життя в гармонії з природою

Поки не прийшли білі

Поки вони не сказали, що це наша обітована земля

Це наш видатний домен

Давайте знищимо всі сліди минулого

Нехай нічого не залишається

Смерть і руйнування

Покотилися з усіх боків

Потім прийшли укладачі угоди

Продають свою брехню

Забутий народ

Змушений блукати по землі

Ніколи не поважали

Тільки відхилено

Їхній привид Америки

Не отримує честі

Тримаючись за їх гордість

Тільки були обдурені

Ніколи не переможений

Їхній привид Америки

Смерть і руйнування

Покотилися з усіх боків

Потім прийшли укладачі угоди

Продають свою брехню

Забутий народ

Змушений блукати по землі

Ніколи не поважали

Тільки відхилено

Їхній привид Америки

Не отримує честі

Тримаючись за їх гордість

Тільки були обдурені

Ніколи не переможений

Їхній привид Америки