Ailleurs - Marjo

Ailleurs - Marjo

  • Рік виходу: 2009
  • Мова: Французька
  • Тривалість: 7:18

Нижче наведено текст пісні Ailleurs , виконавця - Marjo з перекладом

Текст пісні Ailleurs "

Оригінальний текст із перекладом

Ailleurs

Marjo

Оригінальний текст

Emmène-moé là où ça sent l’amour

Pour faire mon nid le mien s’est détruit

Emmène-moé là où ça meurt le jour

Ailleurs c’est trop loin

C’est beaucoup trop loin

Ailleurs c’est trop loin

Et j’y comprends rien

Pourquoi tu pleures quand j' te donne ma main?

De quoi t’as peur quand la nuit s’en vient?

Si t’es coincé quelque part un matin

Donne-moé donc la main

Je saurai t’aider

Donne-moé donc la main

Je saurai t’aimer

À partir de d’là c’est dur à dire

Ce serait-tu parce que j' peux pu mentir?

C’est-tu les mots, c’est-tu la musique?

Ou ben si c’est moé

Qui est un peu fuckée?

Ou ben si c’est moé

Qui s’rait mélangée?

Aide-moé, aide-moé à me retrouver

Aide-moé, aide-moé à me retrouver, bébé

Je suis perdue

Oui je suis coincée

J’ai besoin de donner

J’ai besoin de toé

Si tu pouvais m’emmener là où ça sent bon

Oùsque mes mots vivraient quelque part

J' m’en irais toute seule sans ton aide

J' comprendrais un p’tit peu plus

Que c’est que j' fais là

Mais vois-tu, j' comprends jamais

J' suis toujours perdue

Si j' pouvais au moins voir de face

Ce que je sais, ce que je fuis

J’ai quelque chose en d’dans d' mon cœur

Qui me fait vibrer tout au long de moé

Qui me fait vibrer mais j’ai rien que le goût

Hé hé hé, j’ai rien que le goût d' brailler

Aide-moé, aide-moé à me retrouver

Aide-moé, aide-moé à me retrouver

Je suis perdue

Oui, je suis coincée

Je suis tannée de toujours me cacher

Aide-moé, aide-moé à me retrouver

Aide-moé à retrouver les mots

Je suis coincée

Oui, je suis perdue

Je suis tannée et je n’en peux plus

Baby

Переклад пісні

Відведи мене туди, де пахне коханням

Щоб моє гніздо було зруйноване

Віднеси мене туди, куди вмирає вдень

В іншому місці занадто далеко

Це надто далеко

В іншому місці занадто далеко

І я цього не розумію

Чому ти плачеш, коли я подаю тобі руку?

Чого ти боїшся, коли настає ніч?

Якщо одного ранку ви десь застрягли

Тож дай мені руку

Я можу тобі допомогти

Тож дай мені руку

Я буду знати, як любити тебе

Звідти важко сказати

Може це тому, що я міг брехати?

Ти слова, ти музика?

Або якщо це я

Хто трохи трахкав?

Або якщо це я

Кого б переплутали?

Допоможи мені, допоможи знайти мене

Допоможи мені, допоможи знайти мене, дитинко

я загубився

Так, я застряг

Мені потрібно віддати

ти потрібна мені

Якби ти міг відвести мене туди, де добре пахне

Де живуть мої слова

Я пішов би сам без твоєї допомоги

Я б трохи більше зрозумів

Що я тут роблю

Але бачите, я ніколи не розумію

Я все ще заблукав

Якби я хоч міг бачити спереду

Що знаю, від чого тікаю

У мене є щось у серці

Це змушує мене вібрувати наскрізь

Це змушує мене вібрувати, але я маю лише смак

Гей, ей, мені просто хочеться кричати

Допоможи мені, допоможи знайти мене

Допоможи мені, допоможи знайти мене

я загубився

Так, я застряг

Мені набридло постійно ховатися

Допоможи мені, допоможи знайти мене

Допоможіть мені знайти слова

я застряг

Так, я заблукав

Мені набридло і я більше не можу

дитина

Інші пісні виконавця:

1

Les yeux de cœur

Les Duos Tandem, Gerry Boulet, Marjo • 2013

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди