One Night - Mariah Carey

Baby

Don’t you know that life is sweet

It swiftly goes, so I just gotta know

That it’s more than lust (So in love)

That you’re worth my trust (So in love)

You gotta search inside yourself and purely open up to me

Before I’ll be with you

You gotta give me something sacred

More than merely physical (So in love)

One night’s not enough

Gotta be certain I’m so in love with you

It’s just another Saturday evening

He’s watching all the girls go by

He finds your body kind of appealing

So he hits you with his favorite lie, yes

He’s looking you over

He whispers, «Let's get to know each other better, baby»

He’s moving in closer

But what you see may not be the entirety, so be wary

He’s just out for the one night

He just wants you till he gets his way now, baby-baby

So don’t gamble with your life

It don’t pay, no

You see her standing there on the corner

Sashaying as the cars go by

You casually look over your shoulder

As she winks at you and bats her eyes, yes

You’re thinking about it

Your conscience tells you to go

But something’s in the way now

The prospect’s arousing

You think just this once can’t hurt them

But you might have another thing coming

You’re just out for a good time, baby

So later you’ll forget her name now, baby-baby

So don’t gamble with your life

It don’t pay

Oh, no

Don’t-don't, surely don’t

Just out for the one night

But it’s more than just a little game now, baby-baby

So don’t gamble with your life

It don’t pay

Yeah, oh-yeah (It don’t pay)

Don’t pay (It don’t pay)

No, it don’t (It don’t pay)

Oh, no, it don’t, no, it don’t, no, it don’t, baby (It don’t pay)

Oh, yeah (It don’t pay)

Oh, yeah-yeah (It don’t pay)

Дитина

Хіба ви не знаєте, що життя солодке

Це швидко проходить, тому я просто маю знати

Що це більше, ніж бажання (Так закоханий)

Що ти вартий моєї довіри (Так закоханий)

Ви повинні шукати всередині себе і просто відкриватися мені

Перш ніж я буду з вами

Ти повинен дати мені щось святе

Більше, ніж просто фізичне (так закоханий)

Одної ночі недостатньо

Маю бути впевнений, що я так закоханий у вас

Це просто ще один суботній вечір

Він дивиться, як усі дівчата проходять

Він знаходить ваше тіло привабливим

Тож він вдарить вас своєю улюбленою брехнею, так

Він оглядає вас

Він шепоче: «Давай познайомимося краще, дитино»

Він підходить ближче

Але те, що ви бачите, може бути не повністю, тому будьте обережні

Він вийшов лише на одну ніч

Він просто хоче вас, поки не досягне свого, крихітко

Тому не грайте зі своїм життям

Це не платить, ні

Ви бачите, як вона стоїть на розі

Проїжджаючи автомобілі

Ти невимушено дивишся через плече

Поки вона підморгує вам і хлопає очима, так

Ви думаєте про це

Ваша совість підказує вам йти

Але зараз щось заважає

Перспектива збуджує

Ви думаєте, що цей раз не може їм зашкодити

Але у вас може бути інше

Ти просто добре повелася, дитино

Тож згодом ти забудеш її ім’я зараз, крихітко

Тому не грайте зі своїм життям

Це не платить

О ні

Не-не, точно ні

Тільки на одну ніч

Але тепер це більше, ніж просто маленька гра, дитинко

Тому не грайте зі своїм життям

Це не платить

Так, о-так (це не платить)

Не платіть (воно не платить)

Ні, це не (Це не платить)

О, ні, це не не не не не не не не, дитинко (це не платить)

О, так (це не платить)

О, так-так (це не платить)