Cara ombra - Maria Antonietta

Quanto è bello avere il sole sempre in faccia

Quando per anni hai conosciuto solo l’ombra

Ti dicevo cara ombra tienimi nascosta

Che devo appartenere a qualche specie esotica

E adesso tutto quello che ho fatto, che ho detto, che ho tenuto nascosto

Il mio corpo e ogni parte di me non intatta

La faccia di chi mi disprezza, chi mi ha spezzata senza fatica

Di fronte a te non sono niente:

Semplicemente non esiste

La vedi questa mia aria spavalda

Non è per finta, non è per finta

Trattami con cura sii gentile

Oggi non arretro e non confondo le parole

Ma ti dicevo cara ombra tienimi nascosta

Che devo appartenere a qualche specie esotica

E adesso tutto quello che ho fatto, che ho detto, che ho tenuto nascosto

Il mio corpo e ogni parte di me non intatta

La faccia di chi mi disprezza, chi mi ha spezzata senza fatica

Di fronte a te non sono niente:

Semplicemente non esiste

La vedi questa mia aria spavalda

Non è per finta, non è per finta

Perché di fronte a te non sono niente:

Semplicemente non esiste

Як це прекрасно, коли сонце завжди на твоєму обличчі

Коли роками ти знав лише тінь

Я казав тобі, люба тінь, ховай мене

Що я, мабуть, належу до якогось екзотичного виду

І тепер все, що я робив, говорив, приховував

Моє тіло і кожна частина мене неушкоджені

Обличчя того, хто зневажає мене, того, хто зламав мене без зусиль

Перед тобою я ніщо:

Його просто не існує

Ви бачите мою сміливість

Це не прикидання, це не прикидання

Ставтеся до мене дбайливо, будьте ласкаві

Сьогодні я не відступлюся і не буду плутати слова

Але я сказав тобі, дорога тінь, ховай мене

Що я, мабуть, належу до якогось екзотичного виду

І тепер все, що я робив, говорив, приховував

Моє тіло і кожна частина мене неушкоджені

Обличчя того, хто зневажає мене, того, хто зламав мене без зусиль

Перед тобою я ніщо:

Його просто не існує

Ви бачите мою сміливість

Це не прикидання, це не прикидання

Тому що перед тобою я ніщо:

Його просто не існує