That Moment - Marcel Coenen

Somewhere lost between the doubt and insecurity

Lies the dreamer that resides inside me

Many chances taken, some wrong choices made

You live and learn, as they always say

All this contemplating;

Pondering in agony

Reflecting back upon what might have been

Give me back that moment

Let me move the Hands of Time

The choice again before me on the fated night

To relive that moment

Erase the fear that clouded up my mind

I wouldn’t make the same mistake this time

Not this time

Now I have come upon a crossroad

With this cross that I have carried for most of my life

Do I leave it behind — A fading memory?

Do I bear the burden — Lesson learned eternally?

I have reached this moment

Let me stop the Hands of Time

I need to contemplate, just for a little while

I never thought this moment

Would really come, yet now it’s here

There’s a choice that I must make

What do I fear?

Last night I had a dream, a moment lost to memory

That last time we were saying our goodbyes

This time I didn’t let go

This time I changed my mind

And I cursed reality when I awoke

Do you understand how much you amaze me?

I see within you all my dreams come true

Give me back that moment

Let me turn back time

The choice again before me, holding you or saying goodbye?

To relive that moment

If things were different and you could be mine

I wouldn’t walk away this time

Десь загублений між сумнівом і невпевненістю

Лежить мрійник, який живе всередині мене

Було використано багато шансів, зроблено неправильний вибір

Живеш і вчишся, як завжди кажуть

Все це споглядаючи;

Розмірковуючи в агонії

Роздумуючи над тим, що могло бути

Поверніть мені ту мить

Дозвольте мені рухати стрілки часу

Знову вибір переді мною у факальну ніч

Щоб знову пережити той момент

Зітріть страх, який затуманив мій розум

Цього разу я не зробив би такої ж помилки

Не цього разу

Тепер я натрапив на перехрестя

З цим хрестом, який я ніс більшу частину свого життя

Я залишаю це позаду — згасаючий спогад?

Чи я ношу тягар — урок, засвоєний назавжди?

Я дійшов до цього моменту

Дозволь мені зупинити Руки Часу

Мені потрібно поміркувати, лише ненадовго

Я ніколи не думав про цей момент

Справді прийшов би, але зараз він тут

Є вибір, який я повинен зробити

Чого я боюся?

Минулої ночі мені приснився сон, мить, втрачена в пам’яті

Того останнього разу ми прощалися

Цього разу я не відпустив

Цього разу я передумав

І я проклинав реальність, коли прокинувся

Ви розумієте, наскільки ви мене дивуєте?

Я бачу, що в тобі всі мої мрії здійснюються

Поверніть мені ту мить

Дозвольте повернути час назад

Знову вибір переді мною, тримати тебе чи прощатися?

Щоб знову пережити той момент

Якби все було інакше, і ти міг би бути мій

Цього разу я б не пішов