Dard - Mansour

شبی از شبای پاییز

ته یک فکر غم‌انگیز

یک نفر آفتابی میشه

زیر این بارون یک ریز

یک نفر هنوز می‌تونه

زیر پوست من بمونه

از سر شب تا سپیده

بهترینش و بخونه

درد بی‌عشقی همینه

همه‌ی بغض زمینه

موج پرواز یه رویا

تو نگو، دیوار چینه

اول این همه کابوس

آخر این همه دشنه

پای سفره‌های خالی

سر ظهر و لب تشنه

اما حتی یه قناری، خوندن و یادت میاره

عطر یه قطره‌ی شبنم، یادگار چشمه‌ساره

یک نفر هنوز می‌دونه، چه شکوهی داره دستات

رفته‌هامون برمی‌گردن، سر وعده‌گاه حرفات

یک نفرمث خود من، تو رو فوت فوت آبه

تو رو از بر داره، حفظه

یک نفر که بی‌نقابه

درد بی‌عشقی همینه

همه‌ی بغض زمینه

موج پرواز یه رویا

تو نگو، دیوار چینه

اول این همه کابوس

آخر این همه دشنه

پای سفره‌های خالی

سر ظهر و لب تشنه

Ніч осінньої ночі

І сумна думка

Хтось сонячний

Під цим дощиком крихітний

Можна ще

Залишайся під моєю шкірою

Від ночі до світанку

Найкраще і співай

Це біль безлюбності

Загалом

Хвиля, що летить – це сон

Не скажеш, багатошарова стіна

Перш за все ці кошмари

Кінець усьому цій наклейці

Порожні скатертини

Полудень голова і спраглі губи

Але навіть канарейка пам’ятає читання і запам’ятовування

Парфум - це крапля роси, сувенір про весну

Хтось ще знає, які твої славні руки

Ми повернулися до обіцянок слів

Така людина, як я, ти мертвий

Це руйнує тебе, пам'ять

Людина, яка незрівнянна

Це біль безлюбності

Загалом

Хвиля, що летить – це сон

Не скажеш, багатошарова стіна

Перш за все ці кошмари

Кінець усьому цій наклейці

Порожні скатертини

Полудень голова і спраглі губи