Latha Math - Mànran

Chorus

Latha math air an Eilean

Eilean Leòdhais mo Ghràidh

Latha math air an Eilean

Dachaigh mo smuaintean gu bràth

Verse 1

Ag èirigh tràth anns a' mhadainn

A' ghrian a' deàrrsadh sìos

Tha àile na mara a' tighinn tron uinneig

Tha h-uile duin' an àirde

Verse 2

Tha an abhainn làn le pailteas uisge

Tha am bradan a' tighinn a-rithist

Tha na balaich bheaga shios air an drochaid

Feuch an glac iad aon no dhà

Verse 3

Tha an t-Earrach ann 's na làithean fada

Tha na h-uain a' ruith mun cuairt

Tha na bodaich a-muigh a' buain na mònach

Tha an t-àm sin air tighinn a-rithist

Verse 4

Tha a' ghealach shuas 's a' ghrian na cadal

Tha an oidhche nis air tighinn

Tha e sàmhach is ciùin tron an Eilean

Tha e math a bhith beò

Tha e math a bhith beò

Приспів

Хороший день на острові

Острів Льюїс, моя любов

Хороший день на острові

Тримай мої думки при собі

Стих 1

Вставання рано вранці

Сонце світить вниз

У вікно віє морський бриз

Кожен є висотою

Стих 2

Річка повноводна, багатоводна

Лосось знову йде

Маленькі хлопчики внизу на мосту

Подивіться, чи спіймають вони одного чи двох

Стих 3

Весна тут, і дні довгі

Ягнята бігають

Старі надворі косять торф

Знову настав той час

Вірш 4

Місяць зійшов, а сонце спить

Тепер настала ніч

На всьому острові тихо і спокійно

Добре бути живим

Добре бути живим